Te Confortar

Te Confortar

Te Confortar

En mi vida siempre fui un don nadie (don nadie)Na minha vida sempre fui um zé qualquer (zé)
Nunca fui el héroe, siempre fui el secundario (secundario)Eu nunca fui o herói, eu fui ator coadjuvante (coadjuvante)
Nunca encontré marido o mujerEu nunca achei marido ou mulher
Nunca encontré un gran amorNunca achei um grande amor
Nadie interesanteNinguém interessante
Mi historia fue una lataMinha história foi uma canseira
Siempre trabajando en la cárcel (cárcel)Sempre trabalhando na cadeia (cadeia)

Un hermoso día salí a ver el Sol (brillante)Um belo dia eu sai para ver o Sol (brilhante)
Y gané el premio en la competencia de João (gané)E então ganhei o prêmio na competição do João (ganhei)
No volveré a la prisión (uh hum)Não vou voltar para a prisão (uh hum)
A esa oscuridad (asquerosa)Para aquela escuridão (nojenta)
Soy el héroe de mi historiaSou o herói da minha história
Mi momento ha llegadoMeu momento chegou

Para confortarte, confortartePra te confortar, te confortar
Soy Douglas y pueden venir a confortarseSou o douglas e podem vir se confortar
Para confortarte, confortartePra te confortar, te confortar
Soy Douglas y pueden venir a confortarseSou o douglas e podem vir se confortar

Saben cómo esSabem como é
Siempre me llamaron Douglas ConfortableEu sempre fui chamado de douglas confortável
Porque es mi nombrePorque é o meu nome
Pero últimamente me convertí en Douglas ConfortableMas ultimamente eu me tornei o douglas confortável
Y quiero compartirlo con todos ustedesE quero compartilhar isso com todos vocês
Porque también pueden ser confortablesPorque vocês também podem ser confortáveis
Solo hay que preguntarÉ só a gente perguntar

Gatas purpurinosasGatas purpurinosas
HolaOi
¿Se sienten confortables?Se sentem confortáveis?
Sí, muy confortablesSim, muito confortáveis

Es el turno del sireno pez-LunaÉ a vez do sereito peixe-Lua
Sireno pez-LunaSereito peixe-Lua
OpaOpa
¿Te sientes confortable?Se sente confortável?
Sí, sí, todo bien, graciasSim, sim, tô de boa, valeu

Ahora es el turno de FlorencioAgora é a vez do florêncio
Florencio, sé que la vida de una verdura es respetableFlorêncio, eu sei que a vida de um legume é respeitável
Pero ¿te sientes confortable?Mas se sente confortável?
No soy una verdura, soy un árbolEu não sou um legume, eu sou uma árvore
Y no me siento confortable, tengo fríoE eu não me sinto confortável, tô com frio
Bueno, ¿si tuvieras un abrigo estarías bien? Solo para saberBom, se você tivesse um casaco estaria bem? Só pra saber
Mira, no te enredes en los detalles, la cuestión esTá, olha só, não me confunda com os detalhes, a questão é
Nadie se siente confortable hasta que todos se sientanNinguém se sente confortável até todos se sentirem

Voy a confortar, confortar, te confortarEu vou confortar, confortar, te confortar
Para confortarte, confortartePra te confortar, te confortar
Soy Douglas y pueden venir a confortarseSou o douglas e podem vir se confortar