Ela É Indie

Ella es Indie

Ela É Indie

Ella es una ternura (fiu-fiu), clara y perfumada (ahí viene), con mirada de doncella (ayayai),Ela é uma fofura (fiu-fiu), clara e cheirosa (lá vem), com olhar de donzela (aiai),
Qué tierna es (Dios mío)Como ela é mimosa (meu Deus)

Ahí viene ella, con su corazón, rebosanteLá vem ela, com o seu coração, transbordando
De un tipo extraño de letargoDe um tipo estranho de torpor
PlácidoPlácido

Ahí viene ella, ahí vieneLá vem ela, lá vem
Con su indómito corazónCom o seu indômito coração
Lástima que no soy ni un modPena que nem mod eu sou

Porque ella es dulce, ella es sencillaPois ela é meiga, ela é singela
Jovencita, ella es lindita y ella es indieRemosinha, ela é lindinha e ela é indie
(Ahora la guitarrita para lastimar)(Agora o violãozinho pra machucar)

Porque me cambió por ese bajista original estilo OlindaPois ela me trocou por aquele baixista original olinda style
Dejándome así ligeramente opaco, sin estilo, carente de actitudMe deixando assim ligeiramente opaco, sem estilo, desprovido de atitude
Porque su sonrisa es tibia y mi pecho solo hace fiu-fiuPois seu sorriso é morno e o meu peito é só fiu-fiu

Ahí viene ella, ahí vieneLá vem ela, lá vem
Ven, venVem, vem
Debería ser el más candoroso fan de Stephen MalkmusQue o mais cândido fã do Stephen Malkmus eu devia ser

Porque ella siempre llega con esa aplastante quietudPois ela chega sempre com aquela arrasadora quietude
Y la mirada perversa rebosanteE o perverso olhar transbordando
De una placidez mortal e inocenteDe uma placidez mortal e inocente
Pero qué suavidad fulminanteMas que suavidade fulminante

Ella es una ternura (fiu-fiu)Ela é uma fofura (fiu-fiu)
Clara y perfumada (ahí viene)Clara e cheirosa (lá vem)
Con mirada de doncella (ayayai), ay Anete, ay AneteCom olhar de donzela (aiai), ai Anete, ai Anete
Qué tierna es (Dios mío)Como ela é mimosa (meu Deus)

Si fuera emoSe emo eu fosse
Todavía podría apelar y llorarAinda dava pra apelar e chorar
Pero, pero, pero no hay apelaciónMas, mas, mas não tem apelo não
Porque solo soy un chico del manglarPois eu sou apenas um mangueboy
Triste de mí que soy un chico del manglarTriste de mim que sou um mangueboy
Pero la verdad es que, nadie entiende a un chico del manglarMas a verdade é que, ninguém entende um mangueboy