E a vida se fez de louca

Y la vida se volvió loca

E a vida se fez de louca

El ejército mascaba chicle en las callesO exército mascava nas ruas e eu chiclete
Ejercitando los dientesExercitando os dentes
Era tutti-frutti haciendo agujerosEra tutti-fruti fazendo buracos
Ra ta ta ta, ai aiRa ta ta ta, ai ai
Menta en ese estómagoHortelã naquele estômago
Hígado, riñones y corazónFígado, rins e coração
Desorden sistémicoDesarranjo sistêmico

Lo más difícil, lo hiceO mais difícil, eu fiz
Rasgué la boca, rasgué, rasgué porque quiseRasguei a boca, rasguei, rasguei pois quis
Dejé mi vicio, te dejé a tiLarguei meu vicio, larguei você
Te volviste loca, no quisisteSe fez de louca não quis
Rosario...Rosário...
Fue al sacrificio, RosarioFoi pro sacrifico, Rosário
Llave del manicomioChave de hospício
¡Aísla, aísla, aísla!Isola, isola, isola!

Diarrea estética de una civilización sin modalesDiarréia estética de uma civilização sem modos
Allí estoy yo, fundamentalista sin causaLá estou eu fundamentalista sem causa
Al otro lado de la plaza ai ai mis dientesDo outro lado da praça ai ai meus dentes
Debidamente vestido con el super armani bombaDevidamente vestido com o super armani bomba
Ataque involuntario y precariamente calculadoAtaque involuntário e precariamente calculado
Y por casualidad suicidaE por acaso suicida
Nubes de moscasNuvens de moscas
Ahora séAgora eu sei
No sirve de nada llorar porque nunca pago mis martinisNão adianta chorar porque eu nunca pago meus martinis

Lo más difícil, lo hiceO mais difícil, eu fiz
Rasgué la boca, rasgué, rasgué porque quiseRasguei a boca, rasguei, rasguei pois quis
Dejé mi vicio, te dejé a tiLarguei meu vicio, larguei você
Te volviste loca, no quisisteSe fez de louca não quis
Rosario...Rosário...
Eterno suplicioEterno Suplicio
Llave del manicomioChave de hospício
¡Aísla, aísla, aísla!Isola, isola, isola!!

Cócteles bacteriológicosCoquetéis bacteriológicos
Gases flatulentosGases fratulentos
El caosO caos

Coñac para los caballerosConhaque pros valetes
Tintos para las damasTintos para damas
Y cachaça para los pobresE cachaça pros pobres

Y como decía mi prima CatarinaE como já dizia a minha prima Catarina
Dios nos dé hígado, pues tenemos todo el planeta por delanteDeus nos dê fígado, pois temos o planeta inteiro pela frente.
En la verborrea del versoNa verborragia do verso
Estalla el límite de ansiasEstoura o limite de ânsias
Hay un divorcio que la metáfora no alcanzaHá um desquite que a metáfora não alcança

Y como decía mi amigo Xico... Sá, Sá...E como já dizia o meu amigo Xico... Sá, Sá...
¡Saliendo las palabras por una puerta y la vida por otra!Saindo as palavras por uma porta e a vida por outra!