Carnaval Inesquecível na Cidade Alta

Carnaval Inolvidable en la Ciudad Alta

Carnaval Inesquecível na Cidade Alta

Llenó el tanque y no pasó nada porque la partida estaba trabadaEncheu o tanque não deu em nada pois a partida tava enguiçada
Un empujónUm empurrão
Cayó en el barro y se rompió la caraCaiu na lama quebrou a cara
Durmió en el sueloDormiu no chão
Pronto en Olinda, oliendo a orinaLogo em Olinda, cheirando a mijo
Se llevaron todo, ¡qué maravilla!Levaram tudo, que maravilha!

¡Ah, picardía!Ah picardia!
¡Qué gran lección!Que grande lição!
Euforia implacable, frustración estruendosa.Inclemente euforia, estrondosa frustração.

500 mil personas sin hacer nada, saltando en medio de la calle500 mil pessoas sem fazer nada, pulando no meio da rua
Gozando de su propio sufrimientoGozando do próprio sofrimento
Cientos de miles de idiotasCentenas de milhares de idiotas
Que trabajan todo el añoQue trabalham o ano inteiro
Para gastar todo su dinero en estos cuatro días...Pra gastar todo dinheiro nesses quatro dias...
En estos cuatro días de folía programadaNesses quatro dias de folia programada

Llenó el vaso y se quedó sin nadaEncheu a lata ficou na mão
Es la batería o la igniciónÉ bateria ou iguinição
Encontró a alguienAchou alguém
Cayó en la trampa y fue asaltadoCaiu no conto foi assaltado

¡Qué animación!Que animação
Se llevaron todo, dejando solo la nostalgia del amor propioLevaram tudo deixando apenas a nostalgia do amor próprio
La picardíaA picardia
Lección suprema, bulliciosa fiesta, estruendosa soledad.Suprema lição, ruidosa folia, retumbante solidão.