Balada de Pablo e Manuelita

Balada de Pablo e Manuelita

Balada de Pablo e Manuelita

El cuchillo y el quesoA faca e o queijo
Me sonríenSorriam pra mim
Como en los libros, el sol me seguíaComo nos livros, o sol me seguia
Miraba hacia abajo y veía... la sombraOlhava pra baixo e via... a sombra
De un afortunadoDe um felizardo
Qué tipo felizQue sujeito feliz

Qué tonto felizQue paspalhão feliz

Golpes en la nucaSocos na nuca
Nos empujan hacia adelanteNos jogam pra frente
Polvo en la lente... empaña la visiónPoeira na lente... embaça a visão

Los idiotas también proyectan sombraOtários também fazem sombra
Deberían advertirnos...Deviam nos alertar...

Imágenes de la miradaImagens do olhar
Y traen riesgosE trazem riscos
Conviene evitarConvém evitar

(Rayos, rayos del infierno...(Raios, raios do inferno...
El cementerio entero está empapado...O cemitério todo está enxarcado...
En algún lugar entre las tumbas, Manuelita duerme sobre laEm algum lugar entre as covas, Manuelita dorme sobre a
Tierra, soledadTerra, solidão
En mi memoria es solo un rostro desfigurado...Em minha memória é só um rosto disforme...
Envuelto en tierra y sangre...Envolto em terra e sangue...
El viento frío entre las rosas...O vento gelado entre as rosas...
Nosotros que aquí estamos...Nós que aqui estamos...
Vosotros te esperamos...)Vós te esperamos...)

Buenos pagadores...Bons pagadores...
Siempre piden másSempre pedem mais
Malos jugadoresMaus jogadores
No pagan por verNão pagam pra ver

Si esto no te dice nadaSe isso não te diz coisa alguma
Amigo, entonces veAmigo, então vai ver
Que no hay nada másQue não há nada mais

Algo que decir...Um algo a dizer...
Flores en la tumbaFlores na tumba
Recatos en la mentePudores na mente
Lágrima ardienteLágrima quente
Empaña la visiónEmbaça a visão

Payasos también proyectan sombraPalhaços também fazem sombra
Triste del miserableTriste do miserável
TontoTrouxa
Que un día miró al sueloQue um dia olhou pro chão

(Al suelo...(Pro chão...
Al sueloPro chão
Al suelo...Pro chão...
Al suelo...Pro chão...
Al suelo...)Pro chão...)

Maldita horaMaldita hora
Maldito instante en que miréMaldito instante em que eu olhei
Maldita visión...Maldita visão...