A Maldição (Das Páginas Que Não Viram)

La maldición (de páginas que no has visto)

A Maldição (Das Páginas Que Não Viram)

El sol nunca se pone en la colosal estanteríaO Sol jamais se põe na colossal estante
Desde el Crystalplex Hall del castillo de GoogleplexDo salão dos cristais do castelo Googleplex
Realmente encuentran la vida aceptable si consumenAcham mesmo aceitável a vida se consumir
En una carrera deprimente?Numa deprimente corrida?

Todo es tan seguroTudo é tão seguro
En los dominios liberales de la tecno-vidaNos liberais domínios da tecno-life
Pero por alguna extraña razónMas, por qualquer razão estranha
Solo puedo verEu só consigo enxergar
Sangre de Google que rezuma de los dedosGoogleblood escorrendo dos dedos tétricos
Quienes preparan nuestras castas Big MacsQue preparam nossos castos Big Macs

Entonces voy a volver a ChinaEntão, eu tô voltando pra China
Nunca es demasiado tarde, pero quería tomarlo primeroNunca é tarde, mas antes queria levar
Treinta de ustedes salen a caminarUns trinta de vocês pra passear
Ratatata ratatataRatatatá, ratatá
Entonces voy a volver a ChinaEntão, eu tô voltando pra China
¿Quién tiene que vivir atrapado?Quem tem que viver encurralado?
GoldfishPeixinhos dourados
Adios adiosBye, bye

Conciencia ambiental con las tasas comerciales más bajasConsciência ambiental com as menores taxas do pregão
¿Pero quién puede tomar este olor a odio?Mas quem aguenta esse cheiro de ódio
¿Exhalando de sus semillas turboalimentadas?Exalando de suas turbinadas sementes?
Bajo dólar, alivio general en todos los mercados emergentesDólar baixo, alívio geral em todos os mercados emergentes
¿Pero quién no sabe el final de la broma?Mas quem não conhece o final da piada?
Maratón mortal sin línea de metaFunesta maratona sem linha de chegada

Entonces voy a volver a ChinaEntão, eu tô voltando pra China
Nunca es demasiado tarde, pero prefiero tomarloNunca é tarde, mas antes queria levar
Treinta de ustedes salen a caminarUns trinta de vocês pra passear
Ratatatá, sin retornoRatatatá, sem volta
Entonces voy a volver a ChinaEntão, eu tô voltando pra China
¿Quién tiene que vivir atrapado?Quem tem que viver encurralado?
GoldfishPeixinhos dourados
Adios adiosBye, bye

Super cámaras en el espacioSuper-câmeras no espaço
Capricam en precisiónCapricham na precisão
Sigue nuestros pasosRastreiam nossos passos
Entonces realmente no lo séPortanto, eu realmente não sei
Cuanto tiempo guapoQuanto tempo, lindões
Todavía tenemos que lavarnos las manosAinda nos resta para lavar as mãos
Antes de que el ángel de NBC nos libereAntes que o anjo NBC nos liberte
De este oscuro anonimatoDeste tenebroso anonimato

El sol nunca se pone, nunca se poneO Sol jamais jamais se põe, não se põe jamais
En la infinita memoria del condeNa infinita memória do Conde Página
Admitir, payasos, su númeroAdmitam, palhaços, o número que lhes cabe
¡En esta humillante carrera de ventajas!Nessa humilhante corrida de vantagens!