Constelação Carinhoca 7324 (part. B Negão)

Constellation Carinhoca 7324 (parte B Negro)

Constelação Carinhoca 7324 (part. B Negão)

(No hay filtro que funcione cuando el sol está marcando)
(Não tem filtro que dê jeito quando o Sol tá de marcação)

El domingo es el día de regar la acera (oh, oh, oh)
Domingo é dia de aguar a calçada (oh, oh, oh oh)
Pasa por aquí, descuidada, relajada (oh, oh)
Ela passa, displicente, relaxada (oh, oh, oh oh)
El domingo es el día de regulación de la lente (oh, oh, oh)
Domingo é dia de regular a lente (oh, oh, oh oh)
Toda la semana, ella se quedará en tu mente
A semana inteira, ela vai grudar na mente

Como un buen coro
Como um bom refrão
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai, ai

Ella es un abrazo
Ela é carinhoca
Es como si el sol la estuviera señalando
Até parece que o Sol aponta pra ela
Es tan brillante que salto a la ventana
É tanto brilho que eu pulo na janela
Siempre pensé que nuestro astroking era un bastardo
Eu sempre achei nosso astro-rei sacana
El domingo es su día para convocarse a sí mismo
Domingo é dia dele se invocar
Cantando tu coro
Cantando seu refrão

Mira que hoy voy a encender, en Copacabana
Olha que hoje eu vou inflamar, em Copacabana

(No hay filtro que se resuelva cuando el Sol quiere inflamación)
(Não tem filtro que resolva quando o Sol quer inflamação)

¿El domingo es qué día, maleta?
Domingo é dia de quê, mala?
Sí, mira eso
Pois é, olha aí
Agua por allí, agua por aquí, manguera abierta
Água pra lá, água pra cá, mangueira aberta
Está bien que la acera no está allí estas cosas (hombre, no lo es)
Tudo bem que a calçada não tá lá essas coisas (pô, não tá não)
La suciedad en todas partes, la suciedad es boya (puedes creerlo)
Sujeira pra todo lado, sujeira é boia (pode crer)
Pero el ministerio del medio ambiente advierte
Mas o ministério do meio-ambiente adverte
¡Mira la primera bomba de advertencia!
Olha lá o primeiro bombão de advertência!

Boom
Boom
Dos más
Mais dois
Boom, boom
Boom, boom

El desperdicio de agua
O desperdício d'água
Además de ser una naturaleza agresiva
Além de ser uma agressão a natureza
Es muy poco elegante y cursi (extremadamente cursi)
É muito deselegante e cafona (extremamente cafona)
Las generaciones futuras gracias
As futuras gerações agradecem

El domingo es su día para fastidiar
Domingo é dia dele sacanear
Se enciende el coro
Se liga no refrão
Hoy voy a poner en el rugido
Hoje eu vou botar pra torar
En Copacabana
Em Copacabana

En resumen, cuando el astro-rey se excita
Pra resumir, quando o astro-rei se excita
No hay filtro que pueda arreglarlo, hermano
Não tem filtro que resolva, irmão
Y como selector de frecuencia, adelante, Negro B
E como seletor de frequência, chega aí, B Negão
Llegar y revisar la situación
Chegue e analise a situação

Son de diez a cinco, día del domingo (parece que el sol lo está señalando)
São dez pras cinco, dia de domingo (até parece que o Sol aponta pra ela)
Ahí, la trampa gringo es lo que no falta, aquí, amigo
Lá, armadilha pra gringo é o que não falta, aqui, amigo
Pero todo el mundo se detiene cuando ella pasa, cuando ella pasa
Mas todo mundo para quando ela passa, quando ela passa
Ella es carioca, ella es cariñosa!
Ela é carioca, ela é carinhosa!
Ella es sensacional (firmo abajo)
Ela é sensacional (assino em baixo)
Alegría del que puede ver, alegría sin igual
Alegria de quem avista, alegria sem igual
En la arena, en la acera (Copacabana)
Na arena, na calçada (Copacabana)
Aumenta la temperatura cuando pasa
Sobe a temperatura quando ela passa
Cuando ella pasa, quien se expone a ella
Quando ela passa, quem se expõe a ela
Se pone negro o camarón
Fica mais preto ou fica camarão
En cuestión de segundos, esta es la situación
Em questão de segundos essa é a situação
Y entonces todo lo que queda es llegar juntos en el coro
E daí, só resta chegar junto no refrão

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai