O Varão e a Fadinha

El Varón y la Hada

O Varão e a Fadinha

No hay nada (soñé que era)Não há nada (sonhei que eu era)
Que haga (una hadita)Que faça (uma fadinha)
Mi tormento (y desperté)Meu tormento (e acordei)
Detener (medio fastidiada)Estancar (meio enfadada)
Viendo la lluvia (pues quien en la vida)Vendo a chuva (pois quem na vida)
Sin pena (ya fue traviesa)Sem pena (já foi safada)
Empapando (no puede ver)Encharcando (não pode ver)
Las alas (una varita)As asas (uma varinha)

Esa hadaEssa fada

Pero qué lluvia tan atrevidaMas que chuvinha abusada
Mira a ver si falla esa hadaVeja se erra essa fada
Anete, no te vayasAnete, não vá embora
¿No ves que mi pecho implora?Não vê que o meu peito implora?

No hay nada (pero si hadita)Não há nada (mas se fadinha)
Que haga (si realmente)Que faça (houvesse mesmo)
La inundación (ella sería)A enxurrada (ela seria)
Parar (la más traviesa)Parar (a mais danada)
Solo tu samba (con mi varita)Só teu samba (com a minha vara)
Astuta (caliente y vibrante)Matreiro (quente e vibrante)
Tu encanto (bien protegida)Teu encanto (bem protegida)
Para secar (ella estaría)Pra secar (ela estaria)

Esa hadaEssa fada

Pero qué lluvia tan atrevidaMas que chuvinha abusada
Mira a ver si falla esa hadaVeja se erra essa fada
Anete, no te vayasAnete, não vá embora
¿No ves que mi pecho implora?Não vê que o meu peito implora?

Quiero un varón que me seque (estás hermosa empapada)Quero um varão que me seque (você está linda encharcada)
Porque ya estoy ebrio (Anete, no te vayas)Pois eu já estou de pileque (anete, não vá embora)
El frevo me trae alegríaFrevo me traz alegria
El carnaval es fantasíaCarnaval é fantasia

Ya estoy ebrioEu já estou de pileque

El frevo me trae alegríaFrevo me traz alegria
El carnaval es fantasíaCarnaval é fantasia
El frevo me trae alegríaFrevo me traz alegria
El carnaval es fantasíaCarnaval é fantasia