Mais Cedo Ou Mais Tarde

Tarde o Tarde

Mais Cedo Ou Mais Tarde

Cuando el hombre sueña lo imposible sucedeQuando o homem sonha o impossível acontece
E incluso cuando cierra los ojos, no se duermeE mesmo quando fecha os olhos ele não adormece,
La bendición de un fruto la ignorancia está de lutoAbenece de um fruto a ignorância está de luto
Y el paraíso arruinado como un edificio volutaE o paraíso arruinado como um prédio de voluto,
De abrigo de terciopelo trajes ricos afortunadosDe veludo sobretudo fatos rico sortudo,
Sin embargo, absurdo vendió el sueño y renunció a todos los ciegos sordosContudo absurdo vendeu o sonho e abdicou de tudo cego surdo
Y tonto alrededor de él construyó un muroE mudo em seu redor construiu um muro,
Inseguro en la oscuridad de lo que sería su futuroInseguro no escuro daquilo que seria o seu futuro,
Era un joven creativo. Vivía con un subsidioEle era um jovem criativo vivia de um subsidio
Abreviatura del patrocinio de su extenso razonamiento, su vasto dominioCurto para o patrocínio do seu extenso raciocínio, seu vasto domínio,
Varios mundos por descubrirVários mundos por descobrir
Pero aquel en el que vive nunca le permitió tener éxitoMas aquele em que vive nunca o permitiu conseguir
Autonomía necesaria en una situación precaria en la dirección opuestaAutonomia necessária numa situação precária numa direcção contrária
El que quería seguir y destinado a sentirÀ que desejava seguir e destinado a sentir
En este mundo sin sonreír e incluso a punto de ir a la quiebra nunca vendió su sueñoNeste mundo nada risonho e mesmo prestes a falir ele nunca vendeu o seu sonho

(coro)(refrão)

Algunos tienen sueños, otros tienen medios, coraje y sólo uno entre mil y uno miedos, no hay placer sin sacrificio tarde o temprano tendrás que pensar en ello (x2)Alguns têm sonhos, outros têm meios, a coragem e só uma entre mil e um receios, não há prazer sem sacrifício mais cedo ou mais tarde vais ter de pensar nisso (x2)

No hay verdadero placer sin sacrificioNão existe verdadeiro prazer sem sacrifício
Y tarde o temprano tendrás que aprender de elloE mais cedo ou mais tarde terás de aprender com isso
Illusion es una película de acción con un trágico resultadoA ilusão é um filme de acção com um desfecho trágico
Cuando la estrella del guión sirvió arresto por tráfico de drogasQuando a estrela do guião cumpriu prisão por narcotráfico
Incluso si hubieras terminado las peleas escolares básicas en la cortesíaNem se quer tinha acabado o ensino básico lutas no pátio,
En el parque, un discurso de mil monosílabosNo parque, mil desacatos discurso monossilábico
Perseguido por las decisiones que podría haber tomadoAssombrado com as escolhas que podia ter tomado
Vio que no eran los barrotes los que lo mantenían cerradoViu que não eram as grades que o mantinham fechado
En el turno de noche duermo poco es (?)No turno diurno nocturno pouco durmo é (?)
Dos puestos de trabajo dan esposa e hijos en breveDois empregos rendem mulher e filhos em resumo
Nada le haría cambiar de rumboNada o faria mudar de rumo
Sería capaz de hacer cualquier cosa para conseguirlo sin importar cómoSeria capaz de tudo para o conseguir não importava como,
El alcohol y el humo juntos los tres ahogaron su dolorÁlcool e fumo juntos os três afogavam a mágoa
El dinero no se estira y en el banco ya no vive nadaDinheiro não esticava e no banco já não mora nada
La vida pasó más rápido de lo que esperabaA vida passava mais rápido que aquilo que esperava
Pero ahora mismo el tiempo era algo que no importabaMas neste momento o tempo era algo que não importava

(coro)(refrão)

Algunos tienen sueños otros tienen medios de coraje y sólo uno entre mil y uno teme que no haya placer sin sacrificio tarde o temprano tendrás que pensar en ello. (x2)Alguns tem sonhos outros tem meios a coragem e só uma entre mil e um receios não há prazer sem sacrifício mais cedo ou mais tarde vais ter de pensar nisso. (x2)