S.O.M. (Sólida Oportunidade de Mudança)

SOM (Oportunidad Sólida para el Cambio)

S.O.M. (Sólida Oportunidade de Mudança)

Coro)Refrão)
Entre Dios y yo está mi concienciaEntre eu e Deus tá a minha consciência
Entre yo y la mía vive mi confianzaEntre eu e os meus vive a minha confiança
Entre tú y yo nace una fuerte resistenciaEntre eu e tu nasce a forte resistência
Oportunidad sólida para el cambio (x2)Sólida oportunidade de mudança (x2)

Tomé muchas caídas en esta vida, pero me levanté despuésDei muitas quedas nesta vida, mas levantei-me de seguida
Y escribí toda la subida en un golpe jodidoE redigi toda a subida numa batida fodida
Los que pensaban que me iba estaban equivocadosEnganaram-se aqueles que pensavam que eu estava de partida
Mortal espera para ser capaz de barricar la salidaMortinhos à espera de poder barricar a saída
Sé que la fe que me mueve no te mueve definitivamenteSei que a fé que me move, não vos comove em definitivo
Pero si esperas que me doble, nunca mientras vivoMas se esperas que me dobre, nunca enquanto vivo
Sigo mi camino en un camino rectoSigo, o meu caminho num percurso rectilíneo
Sin colaborar en el exterminio del razonamientoSem colaborar no extermínio do raciocínio
Muchos grupos, discursos y opinionesMuitos grupos, discursos e opiniões
En el fondo de todo el mundo que busca mejores solucionesNo fundo todos à procura de melhores soluções
Estamos hartos de sermones y desfilesTamos fartos de sermões e apartes de merda
El civismo de la sociedad ha vuelto a la edad de piedraO civismo da sociedade regressou à idade da pedra
Detrás de la cortina, en este mundo de la rimaPor trás da cortina, neste mundo da rima
Hay muchos que piensan pero poco que nos enseñaHá muito quem opina mas pouco quem nos ensina
La rutina de crecer en las esquinas con el sabor de la adrenalinaA rotina de crescer nas esquina ao sabor da adrenalina
Abre los ojos a la vida de los que han pasado en este tallerAbre os olhos pra vida de quem já passou nesta oficina
A veces por debajo, a veces por encimaUmas vezes por baixo, outras vezes por cima
Sin desalentarse nunca en la disparidad del climaSem nunca desanimar na disparidade do clima
Este es el mundo que aún no conocesEste é o mundo que ainda não conheces
Sin películas, sin estrésSem filmes, sem stresses,
La que calumnias, pero personalmente nunca has sidoAquele que difamas mas pessoalmente nunca estiveste
Que este socio, quieres espacio no es suficienteQue esse sócio, queres espaço não é suficiente
Si no te gusta, trabaja, adelanteSe não curtes tudo bem, trabalha vai em frente
Cada uno es como no es como los otros deseosCada um é como é não como o outro deseja
Pero si quieres ser un asno con palas entonces que así sea!Mas se queres ser um burro com palas então que assim seja!

(coro)(Refrão)
Entre Dios y yo está mi concienciaEntre eu e Deus tá a minha consciência
Entre yo y la mía vive mi confianzaEntre eu e os meus vive a minha confiança
Entre tú y yo nace una fuerte resistenciaEntre eu e tu nasce a forte resistência
Oportunidad sólida para el cambio (x2)Sólida oportunidade de mudança (x2)

Mc's hacen otro tema de conversación de McMc's fazem doutros Mc's tema de conversa
Lo que tienes que decirme, honestamente no me importaO que me têm a dizer, sinceramente não me interessa
Con ojos puestos en la cultura, cimentando la estructuraDe olhos postos na cultura, cimentando a estrutura
De la cuna a la tumba, sentimiento que perduraDesde o berço à sepultura, sentimento que perdura
Nada se atenúa, este arte callejeroNada atenua, esta arte de rua
Bos se multiplican a medida que la lucha continúaManos vão-se multiplicando pois a luta continua
Puños cerrados, dientes apretados, (?) ListosPunhos fechados, dentes cerrados, (?) preparados
No creas que encontrarás a un montón de pobresNão penses que vais encontrar um bando de coitados
Porque los perdedores son aquellos que se sienten afectadosPorque falhados são aqueles que se sentem afectados
Por media docena de versos mal interpretadosPor meia dúzia de versos mal interpretados
Ellos fueron olvidados tienen miedo de ser recordadosEles estavam esquecidos têm medo de ser lembrados
De la esencia creada por los antepasadosDa essência criada pelos antepassados
Hoy el hip hop está de moda como dos soplos de drogasHoje o hip hop tá na moda como dois bafos de droga
Como un bache con una beta fuera del clubComo uma queca com uma beta à saída da discoteca
El Escenario es dudoso como el carisma del mensajeO Cenário é duvidoso como o carisma da mensagem
(?) médico, turista de pasajeros(?) médiatico, turistas de passagem,
Invierten en maquillaje para disfrazar la mala imagenInvestem em maquilhagem pra disfarçar a má imagem
Pero no engañan a nadie más con este cortometrajeMas não enganam mais ninguém com essa curta metragem
Rimas vacías apedreadas con coreografíaRimas vazias apedrejadas com coreografias
No estimulan la mente, sino que atraen a más tíasNão estimulam mentes só atraem mais tias
Estudio la ciencia de la paciencia donde con calma e inteligenciaEstudo a ciência da paciência onde com calma e inteligência
Si tratan de prevenir desviaciones de la adolescenciaSe tentam prevenir os desvios da adolescência
Nada más que experiencia puesta en papelNada mais que experiência colocada no papel
En el movimiento educativo al que me mantengo fielNo movimento educativo ao qual me mantenho fiel

(coro)(Refrão)
Entre Dios y yo está mi concienciaEntre eu e Deus tá a minha consciência
Entre yo y la mía vive mi confianzaEntre eu e os meus vive a minha confiança
Entre tú y yo nace una fuerte resistenciaEntre eu e tu nasce a forte resistência
Oportunidad sólida para el cambio (x2)Sólida oportunidade de mudança (x2)