Mantém-te Fiel

Mantente fiel

Mantém-te Fiel

Por qué ya no hay fiestas como antes,Porque é que já não há festas como antigamente,
Chicos arriesgando la piel por el movimientoGajos a arriscar a pele pelo movimento
Porque la gran mayoría siempre ha vivido sentadaPorque a grande maioria, sempre viveu sentado
Es más fácil quedarse en casa esperando ser contratadoÉ mais fácil ficar em casa à espera de ser contratado
Caros conformados, mi misión ha terminadoCaros conformados a minha missão terminou
Una década de noches, para mí el bar ya cerróUma década de noites, pra mim o tasco já fechou
Por ahora! Los hermanos tienen que ser autónomosPor enquanto! Manos têm que ser autónomos
Y cuestionarse a sí mismos el problemaE colocar o problema em causa a eles próprios
Si eres parte de la cultura, cumple tu papelSe fazes parte da cultura, desempenha o teu papel
Da tu contribución y mantente fielDá o teu contributo e mantém-te fiel
No pierdas tiempo con ideas negativas,Não desperdices tempo com ideias negativas,
Organiza los detalles, verás que te optimizasOrganiza o pormenor vais ver que te optimizas
Concretas, porque el sueño guía la vidaConcretizas, porque o sonho comanda a vida
Esto es más que un proverbio, es encontrar la salidaIsto é mais que um provérbio é o encontrar da saída
En este laberinto existencialNeste labirinto existencial
Donde el hombre vive atormentado, rodeado por las fuerzas del malOnde o homem vive atormentado, rodeado pelas forças do mal

Si te consideras parte de la cultura, cumple tu papelSe te dizes parte da cultura, desempenha o teu papel
Da tu contribución y mantente fielDá o teu contributo e mantém-te fiel
Mantente fiel, mantente fielMantém-te fiel, mantém-te fiel
Da tu contribución y cumple tu papel! (x2)Dá o teu contributo e desempenha o teu papel! (x2)

Vivo inspirado por las fuerzas del bienEu vivo inspirado pelas forças do bem
En esta sociedad de injusticia, tierra de nadieNesta sociedade de injustiça, terra de ninguém
En la palma de tu mano reside el futuroNa palma da tua mão reside o futuro
Ser esclavo de la inercia, el diamante que brilla en la oscuridadSer escravo da inércia o diamante que brilha no escuro
En los días que corren hay muchos jóvenes inmadurosNos dias que correm há muito jovem imaturo
Que arriesgan la libertad en vano solo para demostrar que son durosQue arrisca a liberdade em vão só pra provar que é duro
Pero la dureza solo revela debilidad, miedo, falta de inteligencia en una destrezaMas a dureza só revela fraqueza, medo falta de inteligência numa destreza
Tengo obras, proyectos, abstractos concretosTenho obras, projectos, abstractos concretos
Derechos de autor para hijos y nietosDireitos de autor para filhos e netos
Manifiestos, protestas, desahogos en versos, líricamente ilustro procesosManifestos, protestos, desabafos em versos, liricamente ilustro processos
De los más adversos, a los con ascendencia relevanteDos mais adversos, aos com ascendência relevante
Cada concierto para mí es siempre el más importanteCada concerto pra mim é sempre o mais importante
Muchos MCs toman el micrófonoMuitos Mc's pegam no microfone
Pero es raro el que se esfuerza y eso es lo que me consumeMas é raro o que dá o litro e é isso que me consome
Son llamas que arruinan la flora de la culturaSão chamas que embolem a flora da cultura
Soplones y malas lenguas, la vergüenza de la calleChibos e má língua, a vergonha da rua
Purifico, desinfecto, sin presidir doy el vetoPurifico, desinfecto, sem presidir dou o veto
Los hermanos dicen que llegamos tarde pero siempre a tiempoManos dizem que vimos tarde mas sempre no tempo certo
Desbordo entre ritmos como estaciones de metroTransbordo entre batidas como estações de metro
De los más versátiles que has escuchado cuando interpretoDos mais versáteis que já escutaste quando interpreto
Tengo mucho amor para dar, chico, no tengo odioTenho muito amor pra dar meu puto, não tenho ódio
Esta saga continúa hasta el próximo episodioEsta saga continua até o próximo episodio

Si te consideras parte de la cultura, cumple tu papelSe te dizes parte da cultura, desempenha o teu papel
Da tu contribución y mantente fielDá o teu contributo e mantém-te fiel
Mantente fiel, mantente fielMantém-te fiel, mantém-te fiel
Da tu contribución y cumple tu papel! (x2)Dá o teu contributo e desempenha o teu papel! (x2)