Segundo Piso

Segundo piso

Segundo Piso

Sí, sí, el mundo realYeah yeah Mundo verdadeiro
Cruzfader DJCruzfader Dj
Un día más, para la generación que roka, para todo el mundoMais um dia, para a gera que roka, pró mundo inteiro
Es el verdadero movimientoÉ o verdadeiro movimento...
Es otro día de angustia constanteÉ mais um dia de angústia constante
Observo entre las paredes la felicidad distanteObservo entre as paredes a felicidade distante
Y tan cerca al mismo tiempo que extiendo mi brazoE tão perto ao mesmo tempo estendo o braço
Agarro el paquete de tabaco hacia el trabajo en frío y vientoAgarro o maço de tabaco em direcção, ao trabalho ao frio e ao vento
Que congelan mi cuerpo, que me cortan los dedosQue me congelam o corpo, que me cortam os dedos
Revelo las hojas inhibidor mis secretosRevelo as folhas inibidamente os meus segredos
Ya no los tengoMedos já não os tenho
Los enterré en el pasadoEnterrei-os no passado
Coraje y sinceridad son los que me han acompañadoCoragem e sinceridade são quem me tem acompanhado
Estado fortalecido, espíritu en delirioFortalecido estado, espírito em delírio
A través del bloque oscuro, para el futuro en el camino difícilPor entre o bloco escuro, pró futuro no percurso duro
Objetivo de pensamiento maduro y concretoMaduro pensamento objectivo e concreto
Sin hogar y sin hogar en la pena acusadaSem tecto e sem abrigo no castigo encarrego
Caminé por las calles, vi mentes desnudasAndei por ruas, vi mentes nuas
Otros en la luna y otros en casa sin saber lo que está pasandoOutras na lua e outras em casa sem saber nada que se passa
Corderos bailan con lobosCordeiros dançam com lobos
Alrededor de hogueras que iluminan al pueblo revolucionarioÁ volta de fogueiras que iluminam o povo revolucionário
Con ellos comparto las páginas de mi diarioCom eles partilho as páginas do meu diário
Pobre y humilde, es todo lo que tengo y siempre tuvePobre e humilde, é tudo que tenho e sempre tive
El segundo piso del poder infinito del Mundo MimicoSegundo piso infinito poder do Mundo mímico
Escupo sangre en mi cara porque sabes que no soy un sinópticoCuspo sangue na cara porque sabes que eu não sou sínico
Por qué todo el mundo quiere estar en la cimaPorque é que todos querem estar no topo
¿Si el verdadero amor sólo existe en la alcantarilla?Se o amor verdadeiro só existe no esgoto?
Por qué todo el mundo quiere estar en la cimaPorque é que todos querem estar no topo
¿Cuando el verdadero amor sólo existe en la alcantarilla?Quando o amor verdadeiro só existe no esgoto?

Miro el espejo y noto arrugasOlho para o espelho e observo rugas
Estoy harto de este médium es un rodeo de sanguijuelasTou cheio deste meio é um rodeio de sanguessugas
Ellos dicen (?) , gunas en curvas, mamás en escapesDizem (?) , gunas em curvas, mães em fugas
Rendirse a los hechosRende-te aos factos
Los cuerpos comprados y vendidos por unos dólaresCorpos comprados e vendidos por uns trocados
Cifras en alumnosCifras em pupilas
Los traficantes de drogas en la puerta tienen colas de resacaTraficantes à porta têm filas de ressacas
Contenedores marcados en muelles y tiendas de campañaContentores marcados nas docas e barracas
Con antenas parabólicas colocadas en el techoCom antenas parabólicas colocadas no telhado
¿Qué clase de basura hablas de tus rimas?Que tipo de merdas é que falas nas tuas rimas
Armas, balas, prostitutas, delgadasArmas, balas, putas, finas
Pura basura, distribuyo varios años en las esquinasMerda pura, eu distribuo de vários anos nas esquinas
Para bolas sonámbulosPra gunas sonâmbulos
consecutivos orgasmos proteger mis oídosOrgasmos consecutivos vão protegendo os meus ouvidos
Y ciertos individuos avergonzados por los versos que construíE de certos indivíduos constrangidos pelos versos por mim construídos
Maestro de obras, en una guarida de serpientesMestra de obras, num covil de cobras
hipnótico follaFodas hipnóticas
Mil y una noches melancólicas de humo intensoMil e uma noites melancólicas de fumo intenso
Libertad mundial y Cruzfader para este movimientoMundo e Cruzfader liberdade para este movimento

Desde el fondo de mi corazón, la alegría es inmensaDo fundo do coração, a alegria é imensa
¿Por qué estamos maldecidos con tal frasePorque razão somos amaldiçoados com tal sentença
La gente que piensa en la vida lo que cuenta es ser fuerteGente que pensa que na vida o que conta é ser forte
Pero la única puerta de salida colectiva es la muerteMas a única porta de saída colectiva é a morte
Lo que nos reserva el espacio es complejo y el bazoO que nos reserva o espaço é complexo e baço
La base humana ya con el tiempo pasado y olvidadoO fundamento humano já com o tempo gasto e esquecido
Como cualquier otro individuoComo qualquer outro indivíduo