Alucínio (part. Each)

Alucinación (parte. Cada uno)

Alucínio (part. Each)

Esta canción me persigue a todas partes que voyEsta música persegue-me para todo o lado que vou,
A veces pierdo la noción del tiempo y dónde estoyPor vezes, perco a noção do tempo e do sítio onde estou
Los sonidos me siguen, las luces me ciegan, alucinando el efecto que se ha reveladoOs sons seguem-me, as luzes cegam-me, alucinante o efeito que se revelou

El día se levanta, vi el sol romper las persianasO dia nasce, eu vi o sol romper a persiana
Ensordecedor me hizo salir de la camaDe forma ensurdecedora obrigou-me a sair da cama
Salir de casa con la resaca de alucinógenosSair de casa com a ressaca do alucinogénico
He echado de menos convertirme en un genio de nuevoJá sentia falta de me voltar a tornar num génio
En el camino al destino, los pies caminaban solosA caminho do destino, os pés andavam sozinhos
Extrañamente coordinado con los de los otros individuosEstranhamente coordenados com os dos outros indivíduos
Las voces de la gente eran cantos extrañosAs vozes das pessoas eram cânticos esquisitos
Formaron ciclos musicales que no pueden ser ciertosFormavam ciclos musicais que não podem ser verídicos
¿Quién sabía el ruido que me perseguía?Quem diria que o ruído que me perseguia
No fue la causa sino el efecto de lo que estaba haciendoNão era a causa mas o efeito daquilo que eu fazia
Me escapé, no importa cuánto miraba, no habíaFugia, por mais que procurasse não havia
Una manera de evitar todo lo que he oídoUma maneira de evitar tudo aquilo que eu ouvia
Me sentí observada por objetos inanimadosSentia-me observado por objectos inanimados
Seguido por sombras, perseguido por mis propios pasosSeguido por sombras, perseguido pelos meus próprios passos
Vacié mi habitación y todas las otras habitacionesEsvaziei o meu quarto e todas as outras divisões
Ayer paredes hablaron hoy hacen cancionesOntem paredes falavam hoje fazem canções

Esta canción me persigue a todas partes que voyEsta música persegue-me para todo o lado que vou,
A veces pierdo la noción del tiempo y dónde estoyPor vezes, perco a noção do tempo e do sítio onde estou
Los sonidos me siguen, las luces me ciegan, alucinando el efecto que se reveló (x2)Os sons seguem-me, as luzes cegam-me, alucinante o efeito que se revelou (x2)

Hice treinta por una línea, esa línea me siguió treintaFiz trinta por uma linha, essa linha seguiu-me trinta
Días seguidos, escritura y bolígrafos sin tintaDias seguidos, escritos e canetas sem tinta
Tengo un sueño, un cuaderno, gris como el inviernoTenho um sonho, um caderno, cinzento como o inverno
En su interior había un infierno, sediento de lo eternoPor dentro era um inferno, sedento pelo eterno
Cada vez que lo defoliaba, suda y sudaCada vez que o desfolhava, suava e transpirava
De la nada sonaba una voz a través de la casaVinda do nada uma voz entoava através da casa
Bajé las escaleras y justo después de girar la esquinaDesci a escada e logo após ter dobrado a esquina
Todo lo que surgió a mi alrededor se ha convertido en rimaTudo que surgiu em meu redor foi convertido em rima
Era como alucinar en los carthamino-ácidosFoi como quem alucina em cartamino-ácidos
Cerebro agotado y músculos completamente flácidosCérebro exausto e músculos totalmente flácidos
He visto vicios entre edificios, hijos de triciclos, alcohólicos de por vidaVi vícios entre edifícios, filhos de triciclos, alcoólicos vitalícios
Criminales sin evidencia, rostros sin expresiónCriminosos sem indícios, faces sem expressão
En la indiferencia y la confusión, entre el gas y la combustiónNa indiferença e confusão, entre gás e combustão
Y basura en la composición, vi versos y corosE lixo em composição, vi versos e refrões
Montaña rusa de emocionesMontanha russa de emoções,
Ni siquiera cuando cierro el bloque, bloqueo alucinacionesNem quando fecho o bloco, bloqueio alucinações

Esta canción me persigue a todas partes que voyEsta música persegue-me para todo o lado que vou,
A veces pierdo la noción del tiempo y dónde estoyPor vezes, perco a noção do tempo e do sítio onde estou
Los sonidos me siguen, las luces me ciegan, alucinando el efecto que se reveló (x2)Os sons seguem-me, as luzes cegam-me, alucinante o efeito que se revelou (x2)