Deixa de Ser

Deja de Ser

Deixa de Ser

Pensando rápido, desde la cuna hasta la tumba hay velocidadPensa rápido, do berço à lápide há velocidade
No hay un mes apático ni un año sabático para la felicidadNão há um mês apático nem um ano sabático para a felicidade
(¿Y yo?)(E eu?)
No me quedo perezoso con el éxito o alucinadoNão fico lazy com o êxito ou alucinado
Leo ideas en papeles emocionadoEu leio ideias em papéis emocionado
Impulsado por amor hasta la muerte, siempre íntegroImpulsionado por amor até à morte, sempre íntegro
El enfoque es duradero desde la puerta 120Foco é duradouro desde a porta 120
Cuando el rap era una burla de un pueblo en pose arroganteQuando o rap era uma troça de um povo em pose abrunhosa
Y ahora nadie se burla y mi voz es valiosaE agora já ninguém goza e a minha voz é valiosa
Y nunca hago prosa con plazo, engordo la hojaE eu nunca faço prosa com prazo, eu engrosso a folha
Huyo de la sobredosis campesina, estoy fuera de su burbujaFujo à overdose saloia, eu 'tou fora da vossa bolha
Donde todos se pavonean, pero no todos son b-boysOnde toda a gente mosha, mas nem todos são b-boys
Y para no chocar contra la roca tienen que ser ruiseñoresE para não bater na rocha eles têm que ser rouxinóis
El respeto no se compraO respeito não se compra
Ni con el patrocinio más jugoso (nah)Nem com o patrocínio mais chorudo (nah)
Ni con adulación, aunque un día compres saludNem com graxa, nem que um dia tu comprares saúde
Soy el destino de mi saga y lo sigoEu sou a sina da minha saga e eu sigo-a
Aunque no pueda terminar mi siglaMesmo que eu não consiga finalizar a minha sigla
No hay grúa en mi liga solo porque la fama te elevóNão há grua na minha liga só porque a fama te içou
No hay corona en la barriga, solo un cronograma tissotNão há coroa na barriga, só um cronograma tissot
Y no cedo a ningún socio para ser tu sello azulE eu não cedo a nenhum parceiro para ser o teu selo azul
Mi CD sale en mi selloO meu cd sai no meu selo
Y mi sello sigue siendo mi capullo (cuarto mágico)E o meu selo ainda é o meu casulo (quarto mágico)
Soy independiente, perraSou indie, bitch
Y aún así no hay entradasE mesmo assim não há bilhetes
No necesito premios con globos y alfileresNão preciso de galardões com balões e alfinetes
Porque tengo el hambre de un novatoPorque eu tenho a fome de um benjamim
La vida nunca se hizo para míVida nunca fez-se a mim
Me aferré a la zona y cuando la vesAgarrei-me à zona e quando a vês
Nunca la ves sin mí (chelas)Tu nunca a vês sem mim (chelas)
Y de gira creo que verás quién es el vorazE em tour acho que tu verás quem é o voraz
Y no necesito un séquito que me animeE eu não preciso de uma entourage que me encoraje
En el equipaje no hay plagio, solo la sed de un jovenNa bagagem não há plágio, há só a sede de um mancebo
Un murciélago en el aprendizaje y el sol apareciendo tempranoUm morcego na aprendizagem e o Sol a aparecer bem cedo
Y el placer es cuando ignoras un puntero girando horasE o prazer é quando ignoras um ponteiro a virar horas
Son manías que aún tengo, es un año entero viendo amaneceresSão nóias que ainda tenho, é um ano inteiro a ver auroras
Enamoras a lo distinto y cuando te emocionas no hay descansoEnamoras o distinto e quando te empolgas não há folgas
Y controlas el destino que adornas como tarólogasE controlas o destino que tu farolas como tarólogas

Porque no dejaré de serPorque eu não vou deixar de ser
Sé bien por qué vine aquíSei bem o que vim cá fazer
El día no me cae del cieloO dia não me cai do céu
No es tan diferente al tuyoNão é tão diferente do teu
Dame tiempo para aprenderDá-me um tempo para aprender
Solo verás lo que quieres verSó vais ver o que queres ver
La llama aún no se ha perdidoA chama ainda não se perdeu
Corro por gusto en el cieloCorro por gosto no céu
Es solo hacerÉ só fazer

Mi querido amigo, el respeto no cae del cieloMeu caro amigo o respeito não cai do céu
Y si trabajar es un crimen, prefiero el banquillo de los acusadosE se trabalhar é um crime prefiro o banco do réu
Porque nunca dormí en la sombraPorque eu nunca dormi na sombra
Soy quien brilla en la penumbraSou quem bomba na penumbra
Nunca tropecé con la pepita de oro que te deslumbraNunca tropecei no lingote de ouro que te deslumbra
Es el enfoque que pongo en este bloque que invocoÉ o foco que coloco neste bloco que invoco
Toco almas que convoco, con falsos no me equivocoToco almas que convoco com falsos não me equivoco
Inspiro y provoco el cráneo al mismo tiempoInspiro e provoco o crânio em simultâneo
Choco neuronas, desplazo, idóneo cuarteto monoblocoChoco neurônios, desloco, idôneo quarteto monobloco
Oda al bloque que junto al lote de otros tantos repletosOde ao bloco que junto ao lote de outros tantos repletos
Versos dispersos impresos en múltiples universosVersos dispersos impressos em múltiplos universos
Doble sentido cruzado con triple significadoDuplo sentido cruzado com triplo significado
Tu vocabulario es el resultado de un ciclo crucificadoO teu vocábulo é o resultado de um ciclo crucificado
Codificado para el ego gaseificadoCodificado para o ego gaseificado
Cegado por el éxito facilitado de ese número en excesoCego pelo sucesso facilitado desse número em excesso
Que te es compradoQue te é comprado
No mido hombres con palmos, me dirijo a hombres con salmos; ¿tú?Não meço homens com palmos, endereço homens com salmos; tu?
Con el fuego en el trasero, estamos tranquilosCom o fogo no cu, nós 'tamos calmos

Porque no dejaré de serPorque eu não vou deixar de ser
Sé bien por qué vine aquíSei bem o que vim cá fazer
El día no me cae del cieloO dia não me cai do céu
No es tan diferente al tuyoNão é tão diferente do teu
Dame tiempo para aprenderDá-me um tempo para aprender
Solo verás lo que quieres verSó vais ver o que queres ver
La llama aún no se ha perdidoA chama ainda não se perdeu
Corro por gusto en el cieloCorro por gosto no céu
Es solo hacerÉ só fazer

Porque no dejaré de serPorque eu não vou deixar de ser