Monólogo

Monólogo

Monólogo

Cuando te sientes soloQuando te sentes só
¿Será que oyes la voz?Será que ouves a voz?
¿Será que hay algo másSerá que há algo mais
O seremos solo nosotros?Ou seremos só nós?
La fe ya se ha perdidoA fé já foi perdida
La flor del amor marchitóA flor do amor murchou
Un dolor reprimidoUma dor surprimida
Dentro de mí brotóDentro de mim brotou
Ya no veo luzEu já não vejo luz
Navego sin farolNavego sem farol
Y la noche trae la cruzE a noite traz a cruz
Un pensamiento a solasUm pensamento a solo
Dios mío, háblameMeu Deus fala comigo
Envíame una señalEnvia-me um sinal
Fui abatido a tirosFui abatido a tiro
En una crisis existencialNuma crise existêncial
Hasta las mentes fuertesAté as mentes fortes
Sangran con cortes profundosSangram com profundos cortes
Desde niño conozco el reino de los muertosDesde criança que conheço o reino dos mortos
Guardé la hoz en una caja, intenté ser felizGuardei a foice numa, caixa tentei ser feliz
Con el filo de esa arma no morí solo por un trisNo coiço dessa arma não morri só por um triz
Estoy a un paso del abismo, no hay salvaciónEu estou a um passo do abismo não há salvação
En los escombros de este sismo busco redenciónNos escombros deste sismo busco redenção
Renací de las cenizas, pero volveré al polvoEu renasci das cinzas mas voltarei ao pó
A veces perdido y ciego, siento un nudo de quien está soloPor vezes perdido e cego eu sinto um nó de quem está só
¿Cuántas llamadas que él no oyó?Quantas as chamadas que ele não ouviu?
Esta vez la suerte ya no te sonrióDesta vez a sorte já não te sorriu
Pero esa mirada vacía ya merecíaMas esse olhar vazio já merecia
Volver a brillar como la luz del díaVoltar a brilhar como a luz do dia
¿Cuántas llamas que él no oyó?Quantas as chamas que ele não ouviu?
Esta vez la suerte ya no te sonrióDesta vez a sorte já não te sorriu
Pero esa mirada vacía ya merecíaMas esse olhar vazio já merecia
Volver a brillar como la luz del díaVoltar a brilhar como a luz do dia
Yey-ey como la luz del día yey es yey es yey yeyYey-ey como a luz do dia yey é yey é yey yey
Cuando te sientes soloQuando te sentes só
¿Será que oyes la voz?Será que ouves a voz?
¿Será que hay algo másSerá que h algo mais
O seremos solo nosotros?Ou seremos só nós?
Hoy no dejaré que el mal entre aquíHoje não deixarei o mal entrar aqui
Dios mío, sé que me equivoquéMeu Deus eu sei que errei
Pero te busqué a tiMas procurei por ti
No tuve respuestaEu não tive resposta
Pero siempre creíMas sempre acreditei
Dolor de fractura expuestaDor de fratura exposta
Pero nunca retrocedíMas nunca recuei
Depositando en ti fe y perseveranciaDepositei em ti fé e preserverança
Incluso cuando perdí, mantuve la esperanzaMesmo quando perdi mantive em dias esperança
Cuando todo cae a tierra y la muerte se lleva a quien amamosQuando tudo cai por terra e a morte leva quem nos ama
Cuando la justicia es ciega y el alma se arrastra en el fangoQuando a justiça é cega e a alma rasteja na lama
Cuando la sangre inocente derrama una verdad crudaQuando o sangue inocente derrama uma verdade crua
Es como un alma con frío y hambre que duerme en la calleÉ como uma alma com frio e fome que dorme na rua
Me hablas de una forma extraña, no puedo oírFalas-me de uma forma estranha eu não consigo ouvir
Pero en los confines del universo, puedo sentirteMas nos confins do universo eu consigo-te sentir
Sin fase, sin forma, sin color o religiónSem fase, sem forma, sem cor ou religião
La energía que emanas llama a mi corazónA energia que emanas apela-me ao coração
¿Cuántas llamadas que él no oyó?Quantas as chamadas que ele não ouviu?
Esta vez la suerte ya no te sonrióDesta vez a sorte já não te sorriu
Pero esa mirada vacía ya merecíaMas esse olhar vazio já merecia
Volver a brillar como la luz del díaVoltar a brilhar como a luz do dia
¿Cuántas llamadas que él no oyó?Quantas as chamadas que ele não ouviu?
Esta vez la suerte ya no te sonrióDesta vez a sorte já não te sorriu
Pero esa mirada vacía ya merecíaMas esse olhar vazio já merecia
Volver a brillar como la luz del díaVoltar a brilhar como a luz do dia
Yey-ey como la luz del día yey es yey es yey yeyYey-ey como a luz do dia yey é yey é yey yey
¿Cuántas llamadas que él no oyó?Quantas as chamadas que ele não ouviu?
Esta vez la suerte ya no te sonrióDesta vez a sorte já não te sorriu
Pero esa mirada vacía ya merecíaMas esse olhar vazio já merecia
Volver a brillar como la luz del díaVoltar a brilhar como a luz do dia
¿Cuántas llamadas que él no oyó?Quantas as chamadas que ele não ouviu?
Esta vez la suerte ya no te sonrióDesta vez a sorte já não te sorriu
Pero esa mirada vacía ya merecíaMas esse olhar vazio já merecia
Volver a brillar como la luz del díaVoltar a brilhar como a luz do dia
Yey-ey como la luz del día yey es yey es yey yeyYey-ey como a luz do dia yey é yey é yey yey