O Vício

El Vicio

O Vício

Segundo pisoSegundo piso
Mundo segundoMundo segundo
Allá vamos de nuevoLá vamos nós de novo
Es imposible escapar de este vicioÉ impossível fugir deste vício

Este cuaderno no tiene espacio para tantas ideasEste caderno não tem espaço, pra tantas ideias
Con tres años de pausa, el micrófono ya tenía telarañasCom três anos de hiato, o microfone já tinha teias
La pluma ya lloraba, la guardé de forma incorrectaA caneta já chorava, guardei fora de forma
Algunos MC's ya planeaban mi reformaAlguns MC's já planeavam, a minha reforma
Estoy escapando de la norma, soy la excepción a la reglaEstou a fugir da norma, sou a exceção à regra
Estoy fuera de esa caja donde la estupidez se integraEstou fora dessa caixa, onde a estupidez se integra
En el fondo solo quiero ser libre y hacer lo que me gustaNo fundo só quero ser livre e fazer o que gosto
Estoy viviendo diez veces más de lo que publicoEstou a viver dez vezes mais do que aquilo que posto
Y apuesto a que muchos publican más de lo que vivenE eu aposto que muitos postam mais do que o que vivem
Y muchos ganan mucho menos de lo que dicenE muitos ganham muito menos do que aquilo que dizem
Y muchos fingen creer en su propia ilusiónE muitos fingem acreditam na própria ilusão
Estoy con la cabeza en las nubes, pero con los pies en la tierraTou com a cabeça nas nuvens, mas com os pés no chão
Con el mismo hambre inicial de ritmos y rimasCom a mesma fome inicial de batidas de rimas
Con esta enfermedad para la cual no existen vacunasCom esta doença para a qual não existem vacinas
Estoy enganchado a ti, eres mi mayor vicioEstou agarrado a ti és o meu maior vício
Ya me empeñé, pero vale la penaEu já me penhorei, mas vale o sacrifício

Es imposible deshacerme de tiÉ impossível me livrar de ti
Ya lo intenté, pero no pudeEu já tentei, mas não consegui
Algunas veces casi te pierdoAlgumas vezes eu quase te perdi
Vendí todas las posesiones que teníaVendi todos os bens que possuí

Es imposible deshacerme de tiÉ impossível me livrar de ti
Ya lo intenté, pero no pudeEu já tentei, mas não consegui
Algunas veces casi te pierdoAlgumas vezes eu quase te perdi
Vendí todas las posesiones que teníaVendi todos os bens que possuí

Por ti me quedé sin nada, solo un colchónPor ti já fiquei sem nada, só mesmo um colchão
Contábamos monedas para tabaco y una comidaContávamos trocos para tabaco e uma refeição
Nos cortaban la luz, nos cortaban el aguaCortavam-no a luz, cortavam-nos a água
Pero nunca esa energía que nos uníaMas nunca aquela energia que nos ligava
Me despertaba resacando por tu olor a MontanaEu acordava a ressacar por ti cheiro a Montana
Es el mejor perfume que he conocidoÉ o melhor perfume que eu já conheci
Vi cómo te deslizabas libre en ese plásticoVi como deslizavas livre naquele oleado
Cuando te mueves dejas a cualquiera embriagadoQuando te moves deixas qualquer um inebriado
Y esos trucos me hacen perder el norteE esses jogo de mão faz-me perder o norte
Hasta me confundo cuando cortasAté me troco todo quando lhe dás no corte
Pero qué colocón tan grande, espero que pase, paseMas que moca tão grande espero que passe, passe
Te gusta uno a uno, batallas cara a caraGostas de um para um batalhas face a face
Lo que nos une jamás nos separaAquilo que nos une jamais nos afasta
Venimos los dos de abajo, somos de la misma castaViemos os dois de baixo somos da mesma casta
Parezco un chico abrumado con los ojos vidriososPareço um puto assoberbado de olhos vidrados
Ahora estás golpeando esos pads cuadradosAgora'tá a bater nesses pads quadrados

Es imposible deshacerme de tiÉ impossível me livrar de ti
Ya lo intenté, pero no pudeEu já tentei, mas não consegui
Algunas veces casi te pierdoAlgumas vezes eu quase te perdi
Vendí todas las posesiones que teníaVendi todos os bens que possuí

Es imposible deshacerme de tiÉ impossível me livrar de ti
Ya lo intenté, pero no pudeEu já tentei, mas não consegui
Algunas veces casi te pierdoAlgumas vezes eu quase te perdi
Vendí todas las posesiones que teníaVendi todos os bens que possuí

Es imposible deshacerme de tiÉ impossível me livrar de ti
Ya lo intenté, pero no pudeEu já tentei, mas não consegui
Algunas veces casi te pierdoAlgumas vezes eu quase te perdi
Vendí todas las posesiones que teníaVendi todos os bens que possuí