Raio De luz (part. Nbc)

Radio de luz (parte. Nbc)

Raio De luz (part. Nbc)

Veo un rayo de luz, el sol se despierta tempranoJá vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
Ya veo un rayo de luz en mi mundoJá vejo um raio de luz, no meu mundo
Y la ciudad lleva a todos a sus puestos de trabajoE a cidade conduz cada um ao seu emprego
Y todavía estoy aquí solo en mi mundoE eu continuo aqui só no meu mundo

A todo creador, solitario que produceA todo o criador, solitário que produz
Horas en el cable cerrado sin ver la luzHoras a fio fechado sem ver a luz
En el sótano en el garaje o en los anexosNa cave na garagem ou nos anexos
Tú eres la inspiración para todos estos versículosVocês são a inspiração para todos estes versos
Desde 93 entre rimas y ritmosDesde 93 entre rimas e batidas
Repeticiones de muestras cortadas o más largasRepetições de amostras cortadas ou mais compridas
Rodeado de viejos vinilos, CDs sin cajaRodeado de velhos vinis, cd's sem caixa
Siempre he estado viajando de carril a carrilFui viajando sempre de faixa a trás de faixa
En la búsqueda del segmento que mejor se adapteNa procura do segmento que melhor se encaixa
Tengo graves increíbles con baja resonanciaObtinha graves incríveis com a ressonância baixa
Al principio, todo estaba hecho a manoNo inicio, tudo era artesanal
No había secuenciadores fue en tiempo realNão havia sequenciadores era em tempo real
El as bro introdujo la primera caja de ritmosO mano ace introduziu a primeira caixa de ritmos
Con metrónomo, y kits de batería potencissimosCom o metronomo, e drum kits potentissimos
Tenía una muestra de casio con cinco segundos de memoriaTinha um sample da casio com 5 segundos de memória
Con el plato en 45 obtuve el doble de la muestraCom o prato em 45 obtia o dobro da amostra
Desde entonces, he entrenado intensamente todo el díaDesde então, treinava intensamente todo o dia
Apenas se despertó a menudo y no dormíaMal acordava muitas vezes nem dormia
Mi madre solía decir que el mundo es malo para tiMinha mãe dizia mundo isso faz-te mal
Descansar el cuerpo es un bien esencialDescansar o corpo é um bem essencial
Era blanco pálido, cantaba como un inválidoEstava branco pálido, corvado como um inválido
Entre el trabajo y la música escolar me decía algoEntre o trabalho e a escola a musica dizia-me algo
Un par de años más tarde, el primer procesadorUm par de anos mais tarde o primeiro processador
Dejé el mundo en blanco y negro, a un universo de colorSaí do mundo a preto e branco, para um universo de cor

Veo un rayo de luz, el sol se despierta tempranoJá vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
Ya veo un rayo de luz en mi mundoJá vejo um raio de luz, no meu mundo
Y la ciudad lleva a todos a sus puestos de trabajoE a cidade conduz cada um ao seu emprego
Y todavía estoy aquí solo en mi mundoE eu continuo aqui só no meu mundo

Primera plataforma que utilicéPrimeira plataforma que eu usei
Miles de producciones con certeza cuántas ni siquiera conozcoMilhares de produções ao certo quantas eu nem sei
Entonces nació el viejo expreso del inframundoNasceu então o velho expresso submundo
Grabado en una noche en vivo en el antiguo 2ºGravado numa noite em directo no velho 2º
Micrófono de cuento corto para 4 dj guze está en el platoMicrofone de conto para 4 dj guze está no prato
En un grundig que las pajitas nos habían prestadoNum grundig que o palhas nos tinha emprestado
Todo fue recitado en una grabadora de caseteTudo era recitado, num gravador de cassetes
Si la aguja saltaba, los golpes se repetirían de nuevoSe a agulha saltasse, repetia-se de novo os rap's
A la inversa, nada fue montado pieza por piezaVice-versa, nada era montado peça a peça
Tuve que encontrar una manera de editarTinha que arranjar maneira de editar
Por pistas bien en un apuroPor pistas bem de pressa
Se hizo posible 4 años despuésTornou-se possível 4 anos mais tarde
Compré un multi pistas en el medio dolorosoComprei um multi pistas no sinistro médio grave
2000, El mpc akg en condiciones2000, A mpc akg em condições
Más calidad posibilidad de ecualizacionesMais qualidade possibilidade de equalizações
Un procesamiento de efectosUm processamento de efeitos
Todo esto para mí fueron nuevos conceptosTudo isso para mim eram novos conceitos
El entusiasmo creció, la primera ronda vio la luz del díaO entusiasmo crescia, o primeiro assalto viu a luz do dia
Información al núcleo, roka forte, reflexologíaInformação ao nucleo, roka forte, reflexologia
En 2003 dealema salió maduro como vino de la tierra que nos influyeEm 2003 dealema saía maduro como vinho da terra que nos influencia
5.000 Y esas noches de humo en resumen5.000 E tal noites noites de fumo em resumo
10 veces más en baches que justifican mi turno10 Vezes mais em batidas que justificam o meu turno
Sudor de sangre y sacrificio, adicción a la alimentaciónSangue suor e sacrifício, alimentando o vicio
¡Mi tarjeta de identidad en este arte es de por vida!O meu bilhete de identidade nesta arte é vitalício!

Veo un rayo de luz, el sol se despierta tempranoJá vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
Ya veo un rayo de luz en mi mundoJá vejo um raio de luz, no meu mundo
Y la ciudad lleva a todos a sus puestos de trabajoE a cidade conduz cada um ao seu emprego
Y todavía estoy aquí solo en mi mundoE eu continuo aqui só no meu mundo