Guerrilha Sonora

Guerrilla Sonora

Guerrilha Sonora

De seguro toda la confusión rozó la falta consciente de la menteDe certo toda confusão beirou a falta consciente da mente
Generando nada más que miedoGerando nada além de medo
Atrapados por ideas opuestas, puestas en las laderasEncurralados por ideias opostas, postas nas encostas
Marcadas por el tiempoMarcadas pelo tempo

Amaneció, sin darse cuentaAmanheceu, sem se perceber
Que la mañana pronto acabaríaQue a manha logo acabaria
Y cuando la mecha de la noche se apagara, explotaría el díaE quando o pavio da noite apagasse, explodiria o dia
Irradiando luz en cenizasRaiando luz em cinzas

En medio de tanta humareda, ceguera, desgracia, polvoNo meio de tanta fumaça, cegueira, desgraça, poeira
Flotaba y cegaba aún más las pupilas distraídas buscando alternativasPairava e ofuscava mais ainda as pupilas distraídas a buscar alternativas

Resonando no por favor, propagando odio, rencorEcoando não por favor, disseminando ódio, rancor
Y en el centro del corazón del pueblo, un dolor, se cantóE no centro do coração do povo, uma dor, se cantou

¡Basta!Chega!
De guerra en paz, de paz en guerraDe guerra em paz, de paz em guerra
Cuándo llegará la primaveraQuando a primavera vai chegar

De guerra en paz, de paz en guerraDe guerra em paz de paz em guerra
Cuándo cambiará el ser humanoQuando o ser humano vai mudar

Desenlace irracional, convirtiendo la calle enDesfecho irracional, transformando a rua em
Salvador Dalí, cuadro surrealistaSalvador Dalí, quadro surreal
¿Sentido? Solo si es orden dada por el generalSentido? Só se for ordem dada pelo general
Arruinado. Sistema mediático enloquecidoFalido. Sistema midiático enlouquecido

¡Basta!Chega!
De guerra en paz, de paz en guerraDe guerra em paz, de paz em guerra
Cuándo llegará la primaveraQuando a primavera vai chegar

Dios mío me preguntoMeu deus eu me pergunto
Cuándo cambiará el ser humanoQuando o ser humano vai mudar

Escogieron la pólvora para pintar esta historiaEscolheram a pólvora para essa história pintar
Sangre lavando la suciedad que se dejó acumularSangue lavando a sujeira que se deixou acumular
De dolor tenemos certeza, regar el amor parece un acto de soberbiaDe dor temos certeza, regar o amor parece ato de soberba
Iluminar la mente, desacato desobedienteIluminar a mente, desacato desobediente
Del niño que en su cabeza sembró una semillaDo menino que em sua cabeça plantou uma semente
Se olvidan de sí mismos, para encajar en el sistemaEsquecem-se de si mesmo, para no sistema se enquadrar
Y así con toda su imperatividad perpetuar la violencia y la ignoranciaE assim com toda a sua imperatividade a violência e a ignorância perpetuar