Efeito Moral

Efecto Moral

Efeito Moral

Armas y perros no me intimidaránArmas e cães não vão me intimidar
No obedezco a quien solo quiere censurarmeNão obedeço quem só quer me censurar
La palabra es el arma para liberar la menteA palavra é a arma para libertar a mente
El grito de Justicia no quedará en silencioO brado de Justiça não ficará silente

No importa el lugarNão importa o lugar
Sólo importa lo que sientesSó importa o que sente
No importa quién seaNão importa quem seja
Donde sea que estésOnde quer que esteja
No te dejes engañarNão se deixe enganar
La democracia de papel es sumisiónDemocracia de papel é subserviência
Siempre estamos listos para lucharEstamos sempre prontos pra lutar

Ya no se puede callar másNão dá mais para se calar
Vamos a protestar a la calleVamos para a rua protestar
La represión terminaráA repressão vai terminar
¡Sal, sal, que el gas moral está en el aire!Sai, sai, que o gás moral está no ar!

Cada día envenenados lentamenteTodo dia envenenados lentamente
Inculcan las mentiras cada vez más profundamenteIncutem as mentiras cada vez mais profundamente
No vislumbramos el futuro que se avista tenebroso ante nosotrosNão vislumbramos o futuro que se avulta tenebroso à nossa frente

Los medios ahora son el látigo y el grilleteA mídia agora é o chicote e o grilhão
Por donde se ejerce la dominaciónPor onde se exerce a dominação
Ellos intimidan para controlarEles vão intimidando para controlar
Criminalizan para deshumanizarCriminalizando para desumanizar

Así el pueblo ignorante ve un noticieroAssim o povo ignorante assiste um jornal
Donde un político miente descaradamenteOnde um político mente na maior cara de pau
"No desvié el dinero del Banpará""Eu não desviei o dinheiro do Banpará"
"Rompen el secreto, pero solo fue para probar""Quebraram o sigilo, mas foi só para testar"

PresenciarásVocê testemunhará
Cuánta sangre va a brotarQuanto sangue irá jorrar
Hasta que todo termineAté tudo terminar
¡Sal, sal, que los chacales quieren matar!Sai, sai, que os chacais querem matar!

Cada día otra bomba de efecto moralTodo dia outra bomba de efeito moral
Que incita a nuestro pueblo al crimen y al caosQue instiga nosso povo ao crime e ao caos
Pero cuando vamos a protestar a las callesMas quando vamos para as ruas protestar
Tienen que activar los batallones del miedoOs batalhões do medo eles têm de acionar

Vamos a difundir nuestro grito de efecto moralVamos espalhar o nosso grito de efeito moral
Vamos a llevarlo al Congreso NacionalVamos leva-lo ao Congresso Nacional
Moralidad es lo opuesto a corrupciónMoralidade é o oposto de corrupção
Honestidad es la antítesis de la simulaciónHonestidade é a antítese da dissimulação

Que manden a sus lacayos a matarnosQue eles mandem seus lacaios para nos matar
Que envíen a sus chacales a someternosQue enviem seus chacais para subjugar
La justicia tarda, pero no fallaráA justiça tarda, mas não falhará
Por el miedo no nos callaránPelo medo eles não vão nos calar

La historia contaráA história vai contar
La versión de quien ganeA versão de quem ganhar
No nos silenciaránNão vão nos silenciar
¡Sal, sal, quieren lobotomizarte!Sai, sai, querem te lobotomizar