A História da Melissa

La Historia de Melissa

A História da Melissa

GenteGente
Voy a contar la historia de MelissaVou contar a história da Melissa
Que en mi escuelaQue lá na Minha escola
Era la chica más bonitaEra a garota mais bonita

Tenía el cabello rubioTinhas os cabelos loiros
Y los ojos azulesE os olhos azuis
Yo estaba enamoradoEu estava apaixonado
Por el amor de JesúsPelo amor de Jesus

Ella salía con un tal PedrinEla namorava um tal de Pedrin
Pero siempre que pasabaMas sempre que eu passava
Se reían de míEles riam de mim
Porque yo era feoPorque eu era feio

Y no tenía un centavoE não tinha tostão
Pero no me importaba esoMas eu não ligava pra isso não
Eran los más ricos de la escuelaEles eram o mais Ricos da escola
Si no fueran tontosSe não fossem tontos

Tendrían historiaEles teriam história
Una vezCerta vez
Comenzaron una golpizaEles começaram uma agressão
Me pegaron tantoMe bateram tanto

Y me dejaron en el sueloE me deixaram no chão
Pensando que era un tontoAchando que eu era besta
Que no iba a hacer nadaNão ia fazer nada
Yo les mostréEu mostrei a eles

Quién era el dueño de la situaciónQuem era o dono da parada
Agarré el celularPeguei o celular
Y llamé al 190E liguei no 190
Me dieron golpes hasta en las naricesEu levei porrada até na ventas

Y ahí, señor policíaE aí seu policia
La agresión es mi denunciaAgressão é minha denúncia
¿Dónde estás?Onde você tá?
Estoy aquí en la calleEstou aqui na rua

En la escuelaNa escola
Pero del lado de afueraSó que do lado de fora
Entonces dijeEntão eu falei
Ven aquí ahoraVem aqui agora

Entonces llegaronEntão eles chegaram
Con toda la presión y poderEm toda pressão e poder
¿Dónde están los denunciados?Cadê os denunciados
Pueden aparecerPodem aparecer

Señalé hacia ellosEu apontei pra eles
Ahí estánAli eles estão
Les pusieron las esposasBotaram algema
Y los llevaron a la prisiónE levaram pra prisão

Mientras ellos estaban presosEnquanto eles tavam preso
Empecé a cambiarEu começei a mudar
Cambié de estiloMudei o estilo
Comí más frijolesComir mais feijão

Entrené muchoMalhei muito
Para ponerme fuertePra ficar fortão
Después de diez añosDepois de Dez Anos
Y dolorososE Doraudoros

Melissa y PedrinMelissa e Pedrin
Fueron liberadosEles foram soltos
Y con mucho rencorE na maior raiva
Querían encontrarmeQueriam me encontrar

Hicieron un planFizeram plano
Para vengarsePra querer se vingar
Se hicieron pasarEles se fizeram
Por mis amigosDe meus amigos

Me llevaron a la tiendaMe levaram na loja
Para comprar un regalo conmigoPra comprar presente comigo
Entonces dijeronEntão eles falaram
Mira ese celular allíOia aquele celular ali

Pero era una gran trampa para míMas era uma grande armada pra mim
Yo sin entender nadaEu sem entender nada
Y sin darme cuentaE sem perceber
Miré hacia alláEu olhei pra lá

Para ver qué querían decirPra ver o que eles queriam dizer
Entonces agarré el celularEntão peguei o celular
Que era bonitoQue era bonito
Pero su planMas o plano deles

Era mucho más que esoEra muito mais que isso
Yo solo estaba mirando el celularEu estava só o celular Olhando
El guardia en la cámaraO Guarda na câmera
Pensó que estaba robandoAchou que eu estava roubando

Llamaron a la policíaChamaram a policia
Y ahí me arrestaronE ali me prenderam
Qué vida infelizQue vida infeliz
Injustamente fui presoInjustamente fui preso

Después de ocho añosDepois de oito anos
Quería vengarmeQueria me vingar
Vamos a encontrarnosVamos se encontrar
Y con eso acabarE com isso acabar

Melissa y PedrinMelissa e Pedrin
Sus payasos de mierdaSeus palhaços de bosta
Fui arrestadoEu fui preso
Pero aquí estoy ahoraMas estou aqui Agora

Vamos a vernosVamos se ver
Y vamos a ver en qué terminaE vamos ver no que vai dar
A las tres y media de la tarde en la escuela militarTrês e meia da tarde na escola militar
Entonces, en ese momentoEntão na hora

Empezamos a pelearComeçamos a brigar
Eran patadas y puñetazos por todos ladosEra chute e murro pra todo lugar
Tengo un consejoEu tenho um conselho
Ten fe en estoBote fé nisso

No confíes en nadieNão confie em ninguém
Porque nadie es amigoPois ninguém é amigo
Solo confía en DiosSó confie em Deus
Él es el amigo que tenemosEle é o amigo que nóis tem

Y no te olvides de papá y mamá tambiénE não esqueça do pai e da mãe também
Y digo la moraleja de la historia hasta aquíE digo a moral da história até aqui
Por favor, hermano, créemePor favor mano acredite em mim
Nunca te venguesNunca se vingue

Porque la venganza nunca es plenaPois a vingança nunca é plena
Mata el alma y la envenenaMata a alma e a envenena
Yo, Melissa y PedrinEu, Melissa e Pedrin

Fuimos realmente tontosNóis foi burro mesmo
Estábamos peleandoNóis tava brigando
Y de nuevo fuimos presosE de novo formos preso