Navegantes

Navegantes

Navegantes

Quería hablarte sobre la altura y la inmensidad del marEu queria lhe falar sobre a altura e imensidão do mar
Y la nube que sale de las chimeneas vista desde algún lugarE a nuvem que sai das chaminés vista de algum lugar
Pero no importa, sigo remandoMas não faz mal, eu continuo a remar
He visto algunas aves sobrevolando este lugarTenho visto algumas aves sobrevoando este local e
Y las islas distantes del finalAs ilhas distantes do final

Sobrevolando el horizonte allí está ellaSobrevoando o horizonte lá ela está
Observándome desde lejos, pensando sin pararMe obsservando de longe, pensando sem parar
Flotando entre el infinito y el hogar lúgubreFlutuando entre o infinito e o morbido lar
Dulce hogar que ya no asegura mi bienestarDoce lar que já não assegura meu bem estar
Ella llora... y sé que lloraEla chora... e eu sei que ela chora

No quería contarte, pero estoy obligado a lidiarNão queria lhe contar, mas sou obrigado à lidar
Con las consecuencias sin siquiera haberlas causadoCom as consequências sem mesmo ter feito
Pero lamento decirte que las lunas van a cambiarMas lamento lhe falar que as luas vão mudar
Y mis ideas ya fluyen en un clima enrarecidoE minhas ideias já fluem em um clima rarefeito

Y sobre las nubes...E sobre as nuvens ...
De humo que sale de las chimeneasDe fumaça que saem das chaminés
Veo simples dibujos que bailan bajo los piesVejo simples desenhos que dançam sob os pés
Del sol que tiende a desaparecer... lentamenteDo sol que tende à sumir...devagar

Quería contarte lo que me aflige,Queria lhe contar o que me aflige,
lo que me corrige y lo que ni siquiera existeo que me corrige e o que nem existe
Quería huir de lo que se exige,queria fugir do que se exige,
de lo que se aplica a las formas de hollín...do que se aplique às formas de fuligem...
Pero las búsquedas por lo que se alcanza en la perfecciónMas as buscas pelo que se atinge na perfeição
desaparecen de la visión de algo perfecto.somem da visão de algo perfeito.

Tengo en mis bolsillos la cura para tu dolor.Eu tenho em meus bolsos, a cura para sua dor.
Te mostraré en mis manosVou te mostrar em minhas mãos
Soy el hijo de los hijos del hijo de la madre naturalezaEu sou o filho dos filhos do filho da mãe natureza
Soy tu amor,Sou o seu amor,
tu calor y tu vida deprimidao seu calor e sua vida deprimida
Extraída del interior de la heridaExtraída do interior da ferida
provocada por el joven llamado natural y mortal.provocada pelo jovem apelo natural e mortal.

Por eso ya no puedo opinarPor isso que tudo que já não posso opinar
Sobre algo que acaba de terminarSobre algo que acabou de acabar
Sobre el medio que ni siquiera comenzó y lasSobre o meio que nem começou e as
Puertas cerradas como puentes rodantesPortas fechadas quão pontes rolantes
Navegantes como tú y yoAndantes como eu e você
Solo somos islas...Somos apenas ilhas...