Pardon Me

Perdóname

Pardon Me

Mi carbón, mi dama de cabello oscuro del oesteMe coal, me coal-haired lady from the west
Te he dado, muñeca, lo mejor de míI have given you, doll, me very best
He estado borracho tantas veces en tu presenciaBeen drunk so many times in your pressence
En mi motor, eres la esenciaIn my engine, you´re the essence

He bebido hasta la última libraI have drunk my every penny + pounds
Mis amigos solo para quedarme un rato másMy friends just to stay another round
Solo para echar otro vistazo a tiJust to take another look at you
Mi dama de cabello oscuro chartreuseMe coal-haired lady chartreuse

Perdóname, oh entiéndemePardon me, oh fathom me
¿Cuál es tu razón para no verme?What´s your reason not to see me?
Perdóname, oh entiéndemePardon me, oh fathom me
No tienes razón para no besarmeYou have no reason not to kiss me

He estado sentado y llorandoI have sat & pondered crying
Y preguntándome qué llevas debajo de tu ropaAnd wondered what you wear beneathe your clothes
He pensado en tu madre y en los cuervosI have thought about your mother + the crows
Que se sientan en los manzanos al fondo de sus jardinesThat sit in the apple trees at the bottom of her gardens

Perdóname, oh entiéndemePardon me, oh fathom me
Dime, ¿cuál es tu razón para no verme?Tell me, what´s your reason for not seeing me
Perdóname, oh entiéndemePardon me, oh fathom me
Porque no tienes razón para no besarme´Cause you have no reason for not kissing me

He dicho a mis amigos que chartreuse es tu nombreI have told my friends chartreuse is your name
Y que tengo una infatuaciónAnd that I´ve an infatuation
Quiero que seamos un pluralI want us to be a plural
Conozco un pequeño lugar en lo más ruralI know a little place way out in the rural
No sabes lo que haría solo por besarteYou do not know what I would do just to kiss
Tus cobardes labios de campoYour coward country lips
Y no pensar en sexo por un cambioAnd not think about sex for a change
Chartreuse, creo que te amoChartreuse I think I love you

Perdóname, oh entiéndemePardon me, oh fathom me
¿Cuál es tu razón para no verme?What´s your reason not to see me?
Perdóname, oh entiéndemePardon me, oh fathom me
¿Cuál es tu razón para no besarme?What´s your reason not to kiss me?

Perdóname, oh entiéndemePardon me, oh fathom me
Dime, ¿cuál es tu razón para no verme?Tell me, what´s your reason for not seeing me
Perdóname, oh entiéndemePardon me, oh fathom me
Porque no tienes razón para no besarme´Cause you have no reason not to kiss me
BésameKiss me