Perdóname Madre

Forgive Me Mother

Perdóname Madre

For all the mothersPara todas las madres
Who gave everything for their familyQue dieron todo por su familia
And were not valuedY no fueron valoradas
This song is for youEsta canción es para ustedes

And this is the feeling, of an ungrateful sonY este es el sentimiento, de un hijo ingrato
Who did not know how to value his motherQue no supo valorar a su madre

For everything you went throughPor todo lo que pasaste
Today you are worthy of admirationHoy eres digna de admirar

A story that we had to liveUna historia que nos tocó vivir

My mother cried one dayMi madre lloró un día
My father would not understandMi padre no comprendería
The sacrifice she madeEl sacrificio que hacía
Just for her little onesSolo por sus hijitos

She lived among mistreatmentEntre maltratos vivía
Among life's blowsEntre golpes de la vida
And besides, we abandoned herY aparte la abandonamos
Oh, how ungrateful we wereAy que ingratos que fuimos

Forgive me, my motherPerdóname madre mía
For I also made you sufferPues yo también te hice sufrir
Forgive me, my motherPerdóname madre mía
For I also made you cryPues yo también te hice llorar
But I grew up, I realizePero crecí me doy cuenta
That I did not value the love you give meQue no valore el amor que me das

Forgive me, dear mother, for so many timesPerdóname madrecita porque tantas veces
I made you suffer and cryTe hice sufrir y llorar

You suffered a lot, mommyYa sufriste mucho mamita
Now I just want to see you happyAhora solo quiero verte feliz
And never leave your sideY que nunca te vayas de mi lado

Thank God I realizedGracias a Dios me di cuenta
That I only have one motherQue solo tengo una una madre
I owe her my lifeA ella le debo la vida
I am who I am because of herPor ella soy lo que soy

Now, dear mother, I just wantAhora quiero madre mía
To see you smileSolo verte sonreír
You suffered enoughEs que sufriste bastante
My achievements are for youMis logros son para ti

Forgive me, my motherPerdóname madre mía
For I also made you sufferPues yo también te hice sufrir
Forgive me, my motherPerdóname madre mía
For I also made you cryPues yo también te hice llorar
As long as you live, I will love youMientras vivas yo te amaré
And dedicate my achievements to youY mis logros te dedicaré

And with the blessing of my motherY con la bendición de mi madre
Doña EmperaDoña Empera
From the Páramo to the worldDesde el Páramo para el mundo

John ValverdeJohn Valverde
El MuñecazoEl Muñecazo