In The Summertime

En el verano

In The Summertime

En verano, cuando el clima es alto
In the summertime when the weather's high,
Puedes estirarte y tocar el cielo
You can stretch right up and touch the sky,
Cuando el tiempo está bien
When the weather's fine,
Tienes mujeres, tienes mujeres en la cabeza
You got women, you got women on your mind.
Toma un trago, toma un auto
Have a drink, have a drive,
Sal a ver lo que puedes encontrar
Go out and see what you can find.

Si su padre es rico, llévala a comer
If her daddy's rich, take her out for a meal.
Si su padre es pobre, haz lo que sientes
If her daddy's poor, just do what you feel.
Velocidad a lo largo de la tierra
Speed along the land,
Haz una tonelada, o una tonelada y veinticinco
Do a ton, or a ton and twentyfive.
Cuando el sol se ponga, puedes hacerlo
When the sun goes down, you can make it,
Que sea bueno en un “lay-by
Make it good in a lay-by.

No somos gente gris, no somos corruptos, no somos malos
We're not grey people, we're not dirty, we're not mean.
Amamos a todos, pero hacemos lo que nos plazca
We love everybody, but we do as we please.
Cuando hace buen tiempo
When the weather's fine
Vamos a pescar o a nadar en el mar
We go fishing or go swimming in the sea.
Siempre estamos feliz
We're always happy,
Vivir es para vivir, sí, esa es nuestra filosofía
Live's for living, yeah, that's our philosophy.

Canta con nosotros, dee-dee-dee-dee
Sing along with us, dee-dee-dee-dee-dee.
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da...
Sí, estamos felices, da-da-da-da-da-dah
Yeah, we're happy happy, da-da-da-da-dah.

Cuando llegue el invierno, es hora de fiesta
When the winter's here, then it's party time.
Trae una botella
Bring a bottle,
Ponte tu ropa brillante. Pronto será verano
Wear your bright clothes. it'll soon be summertime.
Y cantaremos de nuevo
And we'll sing again,
Vamos a conducir o tal vez nos calmemos
We'll go drivin' or maybe we'll settle down.
Si es rica, si es agradable
If she's rich, if she's nice,
Traigan a sus amigos y todos iremos a la ciudad
Bring you're friends and we'll all go into town.