Memoirs Of A Stockbroker

Memorias de un Corredor de Bolsa

Memoirs Of A Stockbroker

Recuerdo cuando era muy joven,I remember when I was very young,
Tenía muchos juguetes y me divertía mucho, sí lo hacía,Had lot of toys and I had lots of fun, yes I did,
Jugando a ser mamá y papá con las chicas de la cuadra,Playing mum's and dad's with the girls down the road,
Solía jalarles el cabello y solía hurgarme la nariz, sí lo hacía,I used to pull their hair and I used to pick my nose, yes I did,
'¿No lo hacíamos todos?'"Didn't we all"
Ahora estoy envejeciendo, me gusta recordar el pasado,Now I'm getting pretty old, I like to think back to the past,
¿Qué hay de todos los dulces que solíamos comer,What about all the sweets we used to eat,
Y los juegos que solíamos jugar en el parque?And the games we used to play in the park.

Recuerdo cuando estaba en la escuela,I remember when I was at school,
No hacía mi tarea y rompía todas las reglas, sí lo hacía,I didn't do my homework and I broke all the rules, yes I did,
Viendo a todas las chicas desvestirse en el gimnasio,Watching all the girls getting undressed in the gym,
Fumando en los baños, golpeando a los niños pequeños, sí lo hacía,Smoking in the toilets, beat up the little kids, yes I did,
'¿No lo hacíamos todos?'"Didn't we all"
Ahora estoy envejeciendo, sé que podría haber hecho mucho más,Now I'm getting pretty old, I know I could have done a lot more,
Como poner azúcar en el tanque del director en su flamante Jaguar.Like putting sugar in the headmaster's tank of his brand new Jaguar.

Recuerdo cuando estaba en el trabajo,I remember when I was at work,
Tenía que usar un traje y cortarme el cabello, sí lo hacía,I had to wear a suit and a had my hair cut, yes I did,
Sí señor, no señor, tres bolsas llenas,Yes sir, no sir, three bags full,
El jefe era un fastidio y el trabajo era aburrido, sí lo era,The boss was a drag and work was a bore, yes It was,
'¡Y todo eso!'" 'en it all' "
Ahora estoy envejeciendo, me gusta recordar el pasado,Now I'm getting pretty old, I like to think back to the past,
¿Qué hay de todas las travesuras que hicimos y las veces que terminé en el carrito?What about all the fiddles that we did and the times I got landed in the cart.

Recuerdo mi primera cita,I remember my very first date,
La llevé al cine y la llevé a casa tarde, sí lo hice,I took her to a movie and I got her home late, yes I did,
Su padre se enojó así que le compré una pinta,Her father got mad so I bought him a pint,
Lo peor que hice, ahora estoy atado de por vida, gran error,Worst thing I ever did, now I'm lumbered for life, big mistake,
'Todos cometemos errores'"We all make 'em "
Ahora estoy envejeciendo, me gusta recordar el pasado,Now I'm getting pretty old, I like to de thinks back to the past,
¿Qué hay de toda la cerveza que solíamos beber y las chicas que solíamos tener en el pasto?What about all the beer we used to drink and the chicks we used to have in the grass.

Trabajé muy duro, ascendí en el trabajo,Worked very hard got promotion at work,
Conseguí una hipoteca, una casa, un bebé, un auto,Got a mortgage, got a house, got a baby, got a car,
'¿En ese orden?'"In that order?"
'Estás bromeando'"You must be joking"
Tengo úlceras en el estómago, dientes postizos y hemorroides,Got ulcers in my stomach got false teeth and got piles,
No me llevo bien con la esposa, podría usar algo deDon't get on with the wife, could do with som