Bangover

Resaca de Rock

Bangover

Otro domingo estoy golpeado y agotadoAnother Sunday I'm battered and spent
Tantas cosas sucedieron que podría lamentarSo many things happened that I might regret
Una ocurrencia semanal, ¿qué hay de extraño en eso?A weekly occurrence, what's strange about that?
Pero parece que hay un dolor en mi cuelloBut it seems like to me there's a pain in my neck

Duelen cuando giro y cuando miro hacia arribaAches when I turn and when I look up
Se siente como si mi cuello hubiera sido golpeado por un camiónIt feels like my necks been hit by a truck
Mis oídos siguen zumbandoEars are still ringing
Mi cerebro está lejos de estar sobrioBrains far from sober
¿Qué puedo hacer para detener esta resaca de rock?What can I do to stop this bangover?
Me sacudí demasiado y ahora estoy sufriendoI rocked too hard and now I'm suffering

Desearía que este dolor pudiera desaparecerI wish this pain could go away
Recordando cosasRecalling things
de ayerFrom yesterday
Mi cuerpo gastadoMy body spent
Esa banda tocó rápidoThat band played fast
Tengo un caso de latigazo cervical ebrioI got a case of drunken whiplash

Se siente como si me hubiera lanzado al escenario de cabezaFeels like I stage dove on my head
Creo que me terminé un barrilI think I polished off a keg
Tu clásico caso de cuello de metaleroYour classic case of bangers neck
Un dolor que nunca olvidaréA sting I will never forget

Puño en el aireFist in the air
Remolino de cabelloWhirlwind of hair
Música thrash resonando en tus oídosThrash music ringing through your ears
Estas cosas pasan y aquí estoyThese things all pass and here I lay
¡Hoy no salgo ni mierda!Not going out for shit today!

Duelen cuando giro y cuando miro hacia arribaAches when I turn and when I look up
Se siente como si mi cuello hubiera sido golpeado por un camiónIt feels like my necks been hit by a truck
Mis oídos siguen zumbandoEars are still ringing
Mi cerebro está lejos de estar sobrioBrains far from sober
¿Qué puedo hacer para detener esta resaca de rock?What can I do to stop this bangover?