Death Proof

A Prueba de Muerte

Death Proof

Es blanco calienteIt's white hot
Terror blanco calienteWhite-hot terror
A toda velocidad, completamente locoFull speed full on mad

Es una trampa mortalIt's a death trap
Y nunca serás liberadoAnd you'll be released never
O arrancado de las fauces de la muerteOr ripped from the jaws of death

Perseguidor de la velocidadSpeed stalker
200 millas por hora200 miles per hour
Acero y vidrio destrozadoSteel and shattered glass

Él es a prueba de muerteHe's death proof
Al menos así lo pensaba este veranoAt least he thought this summer
Hasta que cruzó el camino de estas damasUntil he crossed these ladies path

Este es el díaThis is the day
Que resultó ser un gran éxitoThat proved to be a great success
Un deleite para los acosadoresA stalkers delight
Un terrible desastre de sangreA terrible blood mess
Carnicería retorcidaTwisted carnage
Apareciendo como un accidenteAppearing as an accident
Perfectamente planeadoPerfectly planned
Degenerado diabólicoDiabolical degenerate

Sube al autoHop in the car
La vuelta equivocadaThe wrong turn
Las lágrimas caenTears roll down
El caucho quemaRubber burns

Velocidad a través de la oscuridadSpeed through the dark
No queda tiempoNo time left
Este es el finalThis is the end
Esta es su muerteThis is their death

Luces intermitentesFlashing headlights
Directo a sus ojosStraight through their eyes
Empapados en el vidrioDrenched in the glass
Miembros al cieloLimbs to the sky

Un último pensamientoOne last thought
Pasa por su cabezaGoes through her head
Rueda por su cerebroRolls through her brain
Y se pega a la banda de rodaduraAnd stick to the tread

Este es el díaThis is the day
Ahora han pasado muchos mesesNow many months have passed

Chicas diferentesDifferent girls
Igual de malasEqually just as bad

Él espera para atacarHe waits to attack
Ellas están divirtiéndoseThey're out getting their kicks

Algo sale malSomething goes wrong
¡Y ahora todas lo están acechando a él!And now they're all are stalking him!

Salta del autoJumps out the car
Ella saca el armaShe pulls out the gun
Las tornas han cambiadoThe tables have turned
La persecución ha comenzadoThe chase is on

El tonto sale del autoThe chump's out the car
El cretino ha encontrado su igualThe creeps met his match
No hay posibilidad de dar marcha atrásThere's no chance of turning back