Ser Exaltado

Ser Exaltado

Ser Exaltado

Papá, los seres humanos somos imperfectosPai o ser humano é falho
Tú cometiste un error, pero sé que fui exageradoVocê errou mas eu sei que eu fui exagerado
Yo también cometí errores, pero aún no sé si son comparablesEu errei, mas ainda não sei se é comparável
Te amo, aunque me esfuerce por odiarEu te amo, mesmo me esforçando pra odiar

Es que el miedo me paraliza cuando pienso en tiÉ que o medo me trava quando eu lembro de você
Sé que es un trauma, el tiempo trabaja por nuestro hogarSei que é um trauma, o tempo trabalha por nosso lar
Quisiera decírtelo en la caraQueria te falar isso na cara
Pero cada vez que intento disculparme, solo sale un 'vete al carajo'Mas sempre que eu penso em me desculpar: Só sai um vai se fuder

Max, te amo, aunque no seamos igualesMax eu te amo, mesmo a gente não sendo igual
A veces me ves como un rivalAs vezes cê me vê como um rival
Quisiera que fuera diferenteEu queria que isso fosse diferente
Pero prefiero morir antes que tener un hermano policíaMas eu prefiro morrer que ter um irmão policial

Entiendo que el dinero es esencialEu entendo que dinheiro é essencial
Y que eres solo un joven negro tratando de sobrevivirE que tu é só um jovem negro tentando sobreviver
Pero aquellos por los que te pagarán para protegerMas aqueles que você vai ser pago pra proteger
Son los mismos que pagan a los policías para matar a gente como túSão os que pagam os cana pra matar gente igual você

Y le prometí a OhanaE eu prometi pra Ohana
Que el próximo año me volveré ricoQue eu vou ficar rico ano que vem
No es por dinero, es por méritoNem é por grana, é por merecimento
Me han humillado demasiadoJá me humilharam demais
Ahora estoy esperando mi turnoAgora tô esperando minha vez

Ser exaltadoSer Exaltado

Sé que soy más pequeño de lo que piensoEu sei que eu sou menor do que eu penso
Pero aún soy más grande de lo que ellos creen que soyMas ainda sou maior do que eles pensam que eu sou

Mamá, también te amoMãe eu te amo também
Lloré por ti el día que casi termino en la febemChorei por ti no dia que quase parei na febem
Lloré de miedo cuando dijiste que ibas a tener un bebéChorei de medo quando cê disse que ia ter um neném
También lo amo, y estaré a su lado para siempre, mamáEu amo ele também, e tô do lado pra sempre mãe

Lloraste el día que me encontraste bebiendoVocê chorou no dia que você me pegou bebendo
Y cuando mencioné el suicidio por primera vezE quando falei de suicídio pela primeira vez
Sé que lloras si me ves fumando con alguienSei que cê chora se me vê fumando um beck com alguém
No quieres verme tener el mismo final que algunos parientesNão quer me ver tendo o mesmo fim que alguns parentes

Entiendo perfectamente, la vida es demasiado locaEntendo perfeitamente mas, a vida é louca demais
Y ser fumador es el menor de los problemasE eu ser fumante é o menor dos problemas
Mi existencia ya te ha dado tantos problemasEu existir já te deu tanto problema
Me pregunto todos los días si vale la penaMe pergunto todo dia se isso vale a pena

Y repito la escenaE eu repito a cena
De la cuerda bajandoDaquela corda descendo
De la silla cayendoDa cadeira caindo
El descanso eternoO descanso eterno

Pero cada vez que recuerdoMas toda vez que eu lembro
Tu sonrisaDa senhora sorrindo
Veo lo cobarde que seríaEu vejo o quanto é covarde
Alejarme de tiMe tirar de você

Y hace tiempo que no veo esa sonrisaE já faz tempo que eu nem vejo esse sorriso
Te preocupas por mí, pero también me preocupaVocê se preocupa comigo, mas me preocupa também
Te preocupas por nosotros, y yo me ocupo de alguien másVocê se preocupa com a gente, e eu me ocupo com alguém
Cometo tantos errores y lo jodido es que ni siquiera me disculpo bienEu erro tanto e o foda é que eu nem me desculpo tão bem

Sé que soy más pequeño de lo que pienso (Mamá, lo sé)Eu sei que eu sou menor do que eu penso (Mãe eu sei)
Pero aún soy más grande de lo que ellos creen que soyMas ainda sou maior do que eles pensam que eu sou
Sé que nací con fallas y propenso, mamáEu sei que nasci falho e propenso mãe
Pero aún sobrevivo, por ti y por el sueño (Ser exaltado)Mas ainda sobrevivo, por você e pelo sonho (Ser Exaltado)