Endülüs'te Raks

Baile en Andalucía

Endülüs'te Raks

Campana, cadera y rosaZil, þal ve gül
En este jardín, la danza a toda velocidadBu bahçede raksýn bütün hýzý
A toda velocidadBütün hýzý
En la noche de placer de Andalucía, tres veces rojoÞevk akþamýnda Endülüs, üç defa kýrmýzý
La canción mágica del amor está en cientos de lenguasAþkýn sihirli þarkýsý yüzlerce dildedir
Esta noche está llena de la alegría de EspañaÝspanya neþesiyle bu akþam bu sihirdedir

En su frente lleva un aro, su flequillo es un encantoAlnýnda halka halkadýr aþüfte kakülü
En su pecho, la belleza de la flor más hermosa de Granada, la rosaGöðsünde yosma Gýrnatanýn en güzel gülü, gülün
La copa de oro está en todas partes, el sol está en todos los corazonesAltýn kadeh her yerde güneþ her gönüldedir
Esta noche está llena de la presencia de EspañaÝspanya varlýðýyla bu akþam bu gönüldedir

Ahhh...Ahhh...
En medio del baile, se detiene como si estuviera caminandoRaks ortasýnda bir durup, oynar yürür gibi
Con una inclinación de cabeza, mira como si estuviera matandoBir baþ eðmesiyle bakar, öldürür gibi

Ahhh...Ahhh...
Piel de rosa, labios de carbón, ojos delineados con kohlGül tenli kor dudaklý kömür gözlü sürmeli
El diablo dice que está envuelta, ahhh...Þeytan diyorki sarmalý, ahhh...
Debe besar cien veces, cien vecesYüz kerre, yüz kerre öpmeli

Los ojos deslumbrantes de la caderaGözler kamaþtýran þala
De la caderaÞala
Enamorando a la rosaMeftun eden güle
A la rosaGüle
Haciendo latir cada corazón con la campanaHer kalbi dolduran zile
De cada pechoHer sineden
OleOle
OleOley