Juro Que Não Brigo Mais

Juro Que No Peleo Más

Juro Que Não Brigo Mais

Pelea más, mi amorBrigue mais, meu amor
Pelea másBrigue mais
Pelea másBrigue mais
Hasta que se te acabe la energíaAté acabar seu gás

Compro harina, frijolesCompro farinha, feijão
Azúcar, café, jabónAçúcar, café, sabão
Pago el agua, pago la luzPago água, pago luz
Cada mes un cilindro de gasTodo mês um botijão
Todavía pago el alquilerAinda pago o aluguel
Falta leche, iré a comprarFaltou leite eu vou comprar
Pero tú no agradecesMas você não agradece
Pasas el tiempo peleandoLeva o tempo em brigar

Tú compras todo esoVocê compra tudo isso
Pero eso no satisfaceMas isso não satisfaz
Dame amor y cariñoMe dê amor e carinho
Juro que no peleo másJuro que não brigo mais
Un olorcito, una cariciaUm cheirinho, um cafuné
Mezclado con cervezaMisturado com cerveja
Eso es lo que el cuerpo quiereÉ isso que o corpo quer
Eso es lo que la mujer deseaÉ isso que a mulher deseja

No peleo más, mi amorNão brigo mais, meu amor
No peleo másNão brigo mais
No peleo másNão brigo mais
Porque se me acabó la energíaPorque acabou meu gás

Ya que se acabó la energíaJá que o gás acabou
Solo queda celebrarSó resta comemorar
Ponte tu vestido nuevoPonha seu vestido novo
Para que salgamos a pasearPara a gente passear
Vamos a la playaVamos pegar uma praia
Un café en aquel hotelUm café naquele hotel
Donde celebramosAonde a gente comemorou
Nuestra luna de mielA nossa Lua de mel

Acepto tu invitaciónEu aceito o seu convite
Pero si es de corazónMas se for de coração
Quiero pasear en la plazaQuero passear na praça
Tomada de tu manoSegurada em sua mão
Todo lo que deseasTudo que você deseja
Intentaré dárteloEu vou procurar lhe dar
Quiero ver si otra mujerQuero ver se outra mulher
Va a ocupar mi lugarVai tomar o meu lugar