Amigo Motorista

Amigo Motorista

Amigo Motorista

Mi amigo motociclista, que va por la carreteraMeu amigo motorista, que segue na rodovia
Ten mucha conciencia, asegúrate de que el auto esté en reglaTenha muita consciência, vê se o carro está em dia
Conduce con precaución, nunca seas imprudenteDirija com precaução, nunca seja imprudente
Mantén siempre la distancia del auto que va adelanteMantenha sempre a distância do carro que vai à frente

Nunca adelantes en lugares prohibidosNunca faça ultrapassagem em lugares proibidos
Respeta la señalización, cada letrero tiene sentidoRespeite a sinalização, toda placa tem sentido
Cuando estés manejando, sea en cualquier circunstanciaQuando estiver dirigindo, seja em qualquer circunstância
Recuerda siempre usar el cinturón de seguridadLembre sempre de usar o cinto de segurança

En la pista resbaladiza, duplica tu atenciónNa pista escorregadia, redobre sua atenção
Reduce la velocidad, ten mucha precauciónReduza a velocidade, tenha muita precaução
No manejes ebrio, es un peligro constanteNão dirija embriagado, é um perigo a todo instante
No pongas en riesgo tu vida, ni la de tu prójimoNão ponha sua vida em risco, nem a de seu semelhante

En la ciudad, en las carreteras, cuánta gente pierde la vidaNa cidade, nas estradas, quanta gente perde a vida
En accidentes provocados por el exceso de alcoholEm acidentes provocados por excesso de bebida
Si vas a manejar, no bebas, ten plena concienciaSe for dirigir não beba, tenha plena consciência
Y si bebes, no manejes, no mueras por imprudenciaE se beber não dirija, não morra por imprudência
Y si bebes, no manejes, no mueras por imprudenciaE se beber não dirija, não morra por imprudência