Can You Hear Me?

¿Me oyes?

Can You Hear Me?

Necesito a alguien
I need somebody
Para sacarme de esta tumba que he llenado
To pull me out of this grave I've filled
Con odio y duda
With hate and doubt
Necesito salvar ahora mismo
I need saved right now
¿Puedes oírme llamar?
Can you hear me calling out
¿Puedes oírme?
Can you hear me?

He sido un esclavo durante años
I have been a slave for years
Un esclavo de mis propias dudas
A slave to my own doubts
Hay vida para vivir
There's life to live
Pero me estoy muriendo ahora
But I'm dying now
¿Cómo voy a demostrarte amor?
How Am I to show you love
Cuando no puedo amarme a mí mismo
When I can't love myself
estoy llorando
I'm crying out
Pero no puedo encontrar ayuda
But I can't find help
(¿Me puedes ayudar?)
(Can you help me?)

no patrocinar
Don't patronize
La persona en la que me he convertido
The person I've become
es una mentira infernal
It's a hellish lie
Estoy avergonzado de todo lo que he hecho
I'm ashamed of all I've done
Ahora estoy aterrorizado
Now I'm terrified
Del precio que hay que pagar
Of the price that is to pay
Pero sé que es mío
But I know it's mine
mi cama ya esta hecha
My bed's already made

Necesito a alguien
I need somebody
Para sacarme de esta tumba que he llenado
To pull me out of this grave I've filled
Con odio y duda
With hate and doubt
Necesito salvar ahora mismo
I need saved right now
¿Puedes oírme llamar?
Can you hear me calling out
¿Puedes oírme?
Can you hear me?

Necesito a alguien
I need somebody
Para reconstruirme
To build me back up
mantenme firme
Hold me steady
Estamos en el largo plazo
We're in for the long run
Y cuando estés listo
And when you're ready
los dos saltaremos
We'll both jump
Sí, ambos saltaremos
Yeah we'll both jump

Sé que es inútil
I know that it's hopeless
Pero esperaba que dieran aviso
But hoped they'd give notice
A mi corazón roto
To my breaking heart
se ven tan cerca
They look so close
Pero siento tan lejos
But feel so far
Pasaré mis días encerrado
I'll spend my days locked away
En esta prisión que he construido para mí
In this prison I've built for myself
yo tengo las llaves
I hold the keys
Todavía no puedo liberarme
Still I can't break free
(No puede liberarse)
(Can't break free)

no patrocinar
Don't patronize
La persona en la que me he convertido
The person I've become
es una mentira infernal
It's a hellish lie
Estoy avergonzado de todo lo que he hecho
I'm ashamed of all I've done
Ahora estoy aterrorizado
Now I'm terrified
Del precio que hay que pagar
Of the price that is to pay
Pero sé que es mío
But I know it's mine
mi cama ya esta hecha
My bed's already made

Necesito a alguien
I need somebody
Para sacarme de esta tumba que he llenado
To pull me out of this grave I've filled
Con odio y duda
With hate and doubt
Necesito salvar ahora mismo
I need saved right now
¿Puedes oírme llamar?
Can you hear me calling out
¿Puedes oírme?
Can you hear me?

Necesito a alguien
I need somebody
Para reconstruirme
To build me back up
mantenme firme
Hold me steady
Estamos en el largo plazo
We're in for the long run
Y cuando estés listo
And when you're ready
los dos saltaremos
We'll both jump
Sí, ambos saltaremos
Yeah, we'll both jump