You Can Cry Now

Tu peux pleurer maintenant

You Can Cry Now

Je ne connais pas la moitié de ton histoireI don't know the half of your story
Encore moins les endroits où tu es alléLet alone the places you've been
Et peut-être que rien de tout ça n'est pour moiAnd maybe none of it's for me
Mais je ne juge pas la vie que tu as vécueBut I don't judge the life that you've lived
Et je suis désolé que le monde t'ait apprisAnd I'm sorry the world has taught you
Que la seule façon d'avancer, c'est de garder tout en soiThe only way through is by keeping it in
Mais tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soitBut you don't have to tell me a thing
Sache justeJust know

Tu peux pleurer maintenant, tu es en sécurité iciYou can cry now, you're safe here
Personne n'est fait pour porter le monde dans ses mainsNobody is made to hold the world in their hands
Tu peux pleurer maintenant, tu es libre de te lâcherYou can cry now, you're safe to let it out
Alors lâche-toi, tu peux pleurer maintenantSo let it out, you can cry now

Tu n'as pas à porter tes fardeauxYou don't have to carry your burdens
Ou croire que le meilleur est derrière toiOr believe that your best was behind
Le bon Dieu sait que tu souffresThe good lord knows that your hurting
Et mieux encore, il est juste à tes côtésAnd better yet, he's right by your side
Et je suis désolé que le monde t'ait apprisAnd I'm sorry the world has taught you
Que Dieu est un mythe mais il y a de l'espoir dans cette vieThat God is a myth but there's hope in this life
Et tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soitAnd you don't have to tell me a thing
Sache justeJust know

Tu peux pleurer maintenant, tu es en sécurité iciYou can cry now, you're safe here
Personne n'est fait pour porter le monde dans ses mainsNobody is made to hold the world in their hands
Tu peux pleurer maintenant, tu es libre de te lâcherYou can cry now, you're safe to let it out
Alors lâche-toi, tu peux pleurer maintenantSo let it out, you can cry now

CrieCry out
Il y a de la liberté maintenant, laisse les murs que tu as construitsThere's freedom now let the walls you've built
S'effondrerFall down
CrieCry out
Laisse tes murs s'effondrerLet your walls falls down

C'est étouffantIt's suffocating
Tu veux pleurer mais tu te prends la têteYou wanna cry but overthink it
Et si ils voyaient une faiblesse ? (stop)What if they see weakness? (stop)

Tu peux pleurer maintenant, tu es en sécurité iciYou can cry now, you're safe here
Personne n'est fait pour porter le monde dans ses mainsNobody is made to hold the world in their hands
Tu peux pleurer maintenant, tu es libre de te lâcherYou can cry now, you're safe to let it out
Alors lâche-toi, tu peux pleurer maintenantSo let it out, you can cry now

CrieCry out
Il y a de la liberté maintenant, laisse les murs que tu as construits s'effondrerThere's freedom now let the walls you've built fall down

Viens à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du reposCome to me, all you are weary and burdened, and I will give you rest