The Big House

Das große Haus

The Big House

Legt los, JungsHit it boys
Das ist Russlands erstklassiges, staatlich gefördertes HotelThis is Russia’s premier state funded hotel
Wir sind sehr stolz auf unsere vielfältigen GästeWe’re very proud of our eclectic clientele
Exzellenz im Service seit 1932Excellence in service since 1932
Glaubt nicht alles, was ihr in den Online-Bewertungen lestDon’t believe what you read in the online reviews

Es ist das große HausIt’s the Big House
Der perfekte RückzugsortThe perfect getaway
Willkommen im großen HausWelcome into the Big House
Du wirst nie entkommenYou’ll never get away
Es ist kein Hilton und kein HyattIt’s no Hilton or no Hyatt
Aber du wirst viel Spaß habenBut you will have a riot
Also genieße deinen AufenthaltSo please enjoy your stay

Hier ist der Speisesaal, die Auswahl ist minimalHere’s the dining room, the menu is minimal
Was der Koch mit dem Essen macht, ist kriminellWhat the cook does to the food is criminal
Nimm Platz, Frosch, schnapp dir einen HockerPull up a seat frog, grab yourself a stool
Darf ich dir unser berühmtes Brei empfehlen?May I recommend you try our famous gruel

Im großen HausIn the Big House
Wirst du nie allein seinYou’ll never be alone
Das Leben ist nicht schlecht im großen HausLife ain’t bad in the Big House
Nein, Frosch, neinNo, froggy, no
Check-out nach zehnCheck out after ten
Oder nach elf JahrenOr eleven years
Fühl dich wie zu HauseMake yourself at home

Die Unterbringung ist weit überlegenAccommodation is far superior
Als alles andere, was du in Sibirien finden wirstThan anything else you will find in Siberia
Lass es mich wissen, wenn du etwas brauchstLet me know if there’s anything you need
Alles ist kostenlos, Geld-zurück-GarantieEverything is free, money back guaranteed

Im großen Haus wirst du nicht überlebenIn the Big House, you will not survive
Wenn du im großen Haus ankommst, lauf um dein LebenWhen you arrive in the Big House, run for your life

Es ist das große HausIt’s the Big House
Der perfekte RückzugsortThe perfect getaway
Willkommen im großen HausWelcome into the Big House
Du wirst nie entkommenYou’ll never get away
Für deine SicherheitFor your security
Bewahre ich den einzigen SchlüsselI’ll keep the only key
Jetzt genieße bitte deinen AufenthaltNow please enjoy your stay