Bohemian Rhapsody

Rhapsodie bohémienne

Bohemian Rhapsody

Est-ce la vraie vie ?Is this the real life?
Est-ce juste un fantasme ?Is this just fantasy?
Pris dans un glissement de terrainCaught in a landslide
Pas d'échappatoire à la réalitéNo escape from reality
Ouvre les yeuxOpen your eyes

Regarde vers le ciel et voisLook up to the skies and see
Je suis juste un pauvre garçonI'm just a poor boy
Je n'ai besoin de la sympathie de personneI need no sympathy
Parce que je suis facile à vivre, facile à partirBecause I'm easy come, easy go
Un peu haut, un peu basLittle high, little low
Peu importe dans quel sens le vent souffleAnyway the wind blows
Ça n'a vraiment pas d'importance pour moi, pour moiDoesn't really matter to me, to me

Maman ! Maman ?Mama! Mama?
Ouais ! Maman !Yeah! Mama!
Euh mamanUhm mama

Maman ! Maman ! AhahahaMama! Mama! Ahahaha
Mamamamamamamamamama !Mamamamamamamamamama!

Maman ! Yoho ?Mama! Yoho?
Maman ? Yoho maman !Mama? Yoho mama!
Maman ? Maman ? MamanMama? Mama? Mama
Papa ? Papa !Dada? Dada!

Je vois une petite silhouette d'un glamI see a little silhouetto of a glam
Scaramouche scaramouche, feras-tu le fandango ?Scaramouch scaramouch, will you do the fandango?
Éclair et tonnerre, ça me fait très très peurThunderbolt and lightning, very very frightening me
Mimimimi, galiléoMimimimi, galileo
Mimimimi, galiléoMimimimi, galileo
Galiléo figaro ! MagnificoGalileo figaro! Magnifico

Je suis juste un pauvre garçon, personne ne m'aimeI'm just a poor boy, nobody loves me
C'est juste un pauvre garçon, d'une famille pauvreHe's just a poor boy, from a poor family
Épargné dans sa vie par sa monstruositéSpare in his life from his monstruosity
ArghArgh
Facile à vivre, facile à partirEasy come, easy go
Vas-tu me laisser partir ?Will you let me go?

Manamana ! Doh doh doh doh !Manamana! Doh doh doh doh!
Laisse-moi jeter !Let me trhow!
Manamana ! Nous ne te laisserons pas jeter !Manamana! We will not let you throw!
Laisse-moi souffler !Let me blow!

Manamana ! Nous ne te laisserons pas souffler !Manamana! We will not let you blow!
Laisse-moi faire une blague ? On n'aime pas tes blagues !Let me joke? We don't like your jokes!
Laisse-moi faire une blague ? On n'aime pas tes blagues ! HahahaLet me joke? We don't like your jokes! Hahaha
Laisse-moi faire une blague !Let me joke!
Non non non non non non non !No no no no no no no!

Furnigui ! Furnigui !Furnigui! Furnigui!
Mamma mia, laisse-moi partir !Mama mia let me go!
Qu'est-ce que le diable a mis de côté pour moiGazeliwhat has a devil put aside for me
Pour moiFor me
Pour moiFor me

Alors ils nous disent que son esprit s'élève trop hautSo they tell us his spirit is going too high
Tout ce que je sais, c'est qu'on n'est pas contents ce soirAll I know is we're not pleased tonight
Oh bébé ! Tu ne peux pas me faire ça bébéOh baby! Can't do this to me baby
Je dois juste sortirJust gotta get out
Je dois juste sortir d'iciJust gotta get right outta here

Oh, ouais ! Oh, ouais !Oh, yeah! Oh, yeah!
Rien n'a vraiment d'importanceNothing really matters
Tout le monde peut le voirAnyone can see
Rien n'a vraiment d'importanceNothing really matters
Rien n'a vraiment d'importanceNothing really matters
Mais moi'But moi'

Peu importe dans quel sens le vent souffleAnyway the wind blows