A Vida É Uma Canção (Life's a Happy Song)

Life's a Happy Song

A Vida É Uma Canção (Life's a Happy Song)

Everything's just greatTudo está demais
No worries at allSem preocupação
I've got the whole world in the palm of my handEu tenho o mundo inteiro na palma da minha mão

Everything's perfectTudo está perfeito
Finding its placeAchando o seu lugar
This smile on my face, I just can't shakeDo rosto, este sorriso, não consigo tirar

Life's a songA vida é uma canção
Having someone sing along is so niceTer alguém cantando junto é muito bom

For those who are alonePra quem está só
Life might not smileA vida pode não sorrir
You might feel so smallVocê talvez se sinta bem menor
If it's just youSe é só você
It's easier to fallÉ mais fácil cair
With no support around you at allSem nenhum apoio ao seu redor

Everything's just greatTudo está demais
No worries at allSem preocupação
I've got the whole world in the palm of my handEu tenho o mundo inteiro na palma da minha mão

Everything's perfectTudo está perfeito
Finding its placeAchando o seu lugar
This smile on my face, I just can't shakeDo rosto, este sorriso, não consigo tirar

Life's a flowerA vida é uma flor
With someone to paintCom alguém pra pintar
And someone to displayE alguém pra expor

Life's a rideA vida é um passeio
With someone pedalingCom alguém pedalando
And someone on the brakesE alguém com o freio

Life's for smilingA vida é pra sorrir
With someone to playCom alguém pra brincar
And someone to climbE alguém para subir

Life's a songA vida é uma canção
Having someone sing along is so niceTer alguém cantando junto é muito bom

I've gotTenho
Everything I needTudo que eu preciso
Right close to meBem perto de mim
NothingNada
That can stop me from going all the way with you by my sideQue me impeça de ir até o fim com você perto de mim

Life's for tastingA vida é pra provar
With someone to giveCom alguém para dar
And someone to takeE alguém pra pegar

Life's a feastA vida é um manjar
With someone to washCom alguém pra lavar
And someone to dryE alguém pra secar

Life's walkingA vida é caminhar
With someone by your side to helpCom alguém do seu lado pra ajudar

Life's for carryingA vida é pra levar
With someone to stirCom alguém para mexer
And someone to fryE alguém pra fritar

Life's a legA vida é um pernil
With someone who can be kindCom alguém que possa ser gentil

Life's a bouquetA vida é um buquê
With someone who understands youCom alguém que consiga te entender

Life's a salmonA vida é um salmão
Hey!Hei!
So let it beQue seja então

Life's a songA vida é uma canção
Having someone sing along is so niceTer alguém cantando junto é muito bom

OoooohhhhOoooohhhh
I've gotTenho
Everything I needTudo que eu preciso
Right close to meBem perto de mim
NothingNada
That can stop me from going all the way with you by my sideQue me impeça de ir até o fim com você perto de mim

I've gotTenho
Everything I needTudo que eu preciso
Right close to meBem perto de m

-Sorry, I got carried away-Desculpa, eu me empolguei
-Me too. Hahaha-Eu também. Hahaha
It's the most romantic moment of my lifeÉ o momento mais romântico da minha vida
I've always dreamed of visiting Los AngelesEu sempre sonhei em conhecer Los Angeles
-I know. Walter's excited-Eu sei. O Walter está ansioso
Do you mind if he comes too?Se importa de ele ir também?
-Ah, no! Of course not!-Ah, não! É claro que não!
As long as our anniversary dinner is just for the two of us, okay?Desde que o nosso jantar de aniversário seja só pra nós dois, tá legal?
-I'm going to hurry Walter up-Vou lá apressar o Walter

Everything's fineTudo está bem
SensationalSensacional
But why does Gary go out with him anyway?Mas por que o Gary sai com ele afinal?

It's not just him and meNão somos ele e eu
It's always me and him, and himÉ sempre eu e ele, e ele
This has to come to an endIsso tem que ter um final

It's okay this timeTudo bem desta vez
But maybe one dayMas um dia talvez
I know good things will comeEu sei que as coisas boas virão
It'll arrive on a stallionVai chegar num garanhão
Kneeling on the groundSe ajoelhar no chão
Saying: "Mary, will you take my hand? Please!"Dizendo: "Mary, quer me dar sua mão? Por favor!"

(Repeat)(Reprise)
I've gotTenho
Everything I needTudo que eu preciso
Right close to meBem perto de mim
NothingNada
That can stop me from going all the way with you by my sideQue me impeça de ir até o fim com você perto de mim

You've gotVocê tem
Everything you needTudo que você precisa
Close to youPerto de você
NothingNada
That can stop you from going all the way. Nothing can hold you backQue te impeça de ir até o fim. Nada pode te deter

Life's a songA vida é uma canção
With someone singing along, like thisCom alguém cantando junto, assim
Life's a songA vida é uma canção
With someone singing along, like thisCom alguém cantando junto, assim
Life's a songA vida é uma canção
Having someone sing along is so niceTer alguém cantando junto é muito bom