Put Down The Duckie

Deja el patito

Put Down The Duckie

Disculpa, Sr. Hoots,Excuse me, Mr. Hoots,
Odio molestar a un pájaro ocupado,I hate to bug a busy bird,
Pero quiero aprender a tocar el saxo,But I want to learn the sax,
Y necesito una palabra útil-And I need a helpful word-
Siempre obtengo un chillido tontoI always get a silly squeak
Cuando toco blues.When I play the blues.

Ernie, mantén la calma,Ernie, keep your cool,
Te enseñaré a tocar el saxo.I'll teach ya how to blow the sax.
Creo que entiendo tu problema-I think I dig your problem-
Es de goma, y hace cuac.It's rubber, and it quacks.
Nunca encontrarás la habilidad que buscasYou'll never find the skill you seek
Hasta que pagues tus deudas.Till you pay your dues.

Coro:Chorus:
Debes dejar el patito,You gotta put down the duckie,
Deja el patito,Put down the duckie,
Deja el patito,Put down the duckie,
Sí, debes dejar al pato en paz.Yeah, you gotta leave the duck alone.
Debes dejar el patito,You gotta put down the duckie,
Deja el patito,Put down the duckie,
Deja el patito,Put down the duckie,
¡Si quieres tocar el saxofón!If you wanna play the saxophone!

No escuchaste ni una palabra de lo que dije,You didn't hear a word I said,
Debes entenderlo de una vez.You gotta get it through your head.
No seas terco,Don't be a stubborn cluck,
¡Ernie, deja de lado al pato!Ernie, lay aside the duck!
He aprendido una o dos cosasI've learned a thing or two
De años tocando con una banda:From years of playing with a band:
Es difícil tocar el saxofónIt's hard to play the saxophone
Con algo en tu mano.With something in your hand.

Para ser un buen músico,To be a fine musician,
Tendrás que enfrentar los hechos:You're gona have to face the facts:
Aunque tengas dedos ágilesThough you're blessed with flying fingers
Cuando quieras tocar fuerte, estás atascado-When you wanna wail, you're stuck-
¿De qué sirven dedos ágilesWhat good are flying fingers
Si están envueltos alrededor de un pato?If they're wrapped around a duck?
Cambia la posición del juguete,Change the toy's position,
¡Si quieres dominar el saxo!If you wanna ace the sax!
(Repetir coro)(Repeat chorus)

No tienes que ponerlo en un tren,Don't have to put it on a train,
No tienes que lavarlo por el desagüe,Don't have to wash it down the drain,
No tienes que encerrarlo en un cajón,Don't have to lock it in a drawer,
No tienes que empujarlo por la puerta.Don't have to shove it out the door.
No tienes que guardarlo en tu bolsillo,Don't have to put it in your pocket,
¡O enviarlo volando en un cohete!Or send it flyin' in a rocket!
¡No tienes que sacarlo de la ciudad!Don't have to get it out of town!
¡Ernie, deja el patito!Ernie, put the quacker down!
(Repetir el coro dos veces)(Repeat the chorus twice)