De Volta ao Mundo dos Mortos

De Vuelta al Mundo de los Muertos

De Volta ao Mundo dos Mortos

Estamos de vueltaEstamos de volta
Al mundo de los muertosAo mundo dos mortos

Esta vez solo quedó el cráneoDesta vez só sobrou a caveira
Es el fin de la fiestaÉ o fim da festa
Se acabó la diversiónAcabou a zueira
Litro de tequilaLitro de tequila
Pisco con limónPinga com limão
Papelito de harinaPapelote de farinha
Y la marihuana 'del buena'E o fumo "Du bão"

Estamos de Vuelta al Mundo de los MuertosEstamos de Volta ao Mundo dos Mortos
Regresamos al mundo de los muertosVolvimos ao mundo de los muertos
Tortura, vértigoTortura, vertigem
Comenzó el temblorComeçou a tremedeira
Cayó, se golpeó la cabezaCaiu, bateu a testa
Vomitó la 'última'Vomitou a "saideira"
Una hora de agoníaUma hora de agonia
Sin ninguna reacciónSem nenhuma reação
La sangre y el cuerpo se enfríanO sangue e o corpo esfriam
Sin ninguna pulsaciónSem nenhuma pulsação

Estamos de Vuelta al Mundo de los MuertosEstamos de Volta ao Mundo dos Mortos
Regresamos al mundo de los muertosVolvimos ao mundo de los muertos

Desde arriba miroDe cima eu olho
Es mi cuerpo en el sueloÉ meu corpo no chão
Apagaron la luzApagaram a luz
Estoy en la oscuridadEstou na escuridão

Con traje nuevo parece más felizDe terno novinho parece mais feliz
Una sonrisa en los labios y algodón en la narizUm sorriso nos lábios e algodão no nariz
En la lápida una estrella para el día que nacióNa lápide uma estrela para o dia que nasceu
Y una cruz invertida para el día que murióE uma cruz invertida para o dia que morreu
Debajo de la tierra te quedaste mofandoDebaixo da terra você ficou mofando
La hierba ya creció y el tiempo fue pasandoA grama já cresceu e o tempo foi passando
Ahora con gusanos se convirtió en carne molidaAgora com vermes virou carne moída
Tus huesos expuestos oliendo a creolinaSeus ossos expostos cheirando à creolina

Bienvenidos al Mundo de los MuertosSejam bem-vindos ao Mundo dos Mortos

Vagando por el cementerioVagando pelo cemitério
Durmiendo en el ataúdDormindo no caixão
Despierta a medianocheAcorda meia-noite
Te has convertido en un espectroVirou assombração
Una sombra en la paredUma sombra na parede
Una figura en la oscuridadUm vulto no escuro
Estás condenadoVocê está condenado
A vivir en nuestro mundoA viver no nosso mundo

Estamos de Vuelta al Mundo de los MuertosEstamos de Volta ao Mundo dos Mortos
Regresamos al mundo de los muertosVolvimos ao mundo de los muertos