É Na Porrada

A Golpes

É Na Porrada

En la época de las cavernasJá no tempo das cavernas
El hombre vive en busca de guerraO homem vive atrás de guerra
(Este instinto primitivo(Esse instinto primitivo
Conquistar al enemigo)Conquistar o inimigo)
Siempre ha sido una obsesiónSempre foi uma obsessão
Dominar una naciónDominar uma nação
(Cuanto más se domina(Quanto mais vai dominando
El poder aumenta)O poder vai aumentando)
Cuanto más poder se tieneQuanto mais se tem poder
Mucho más se puede obtenerMuito mais se pode ter
(Dando órdenes para atacar(Dando ordem pra atacar
Destruir y saquear)Destruir e saquear)
George Bush, Gengis KhanGeorge bush, gengis khan
Adolf Hitler y SaddamAdolf hitler e saddam
(Un ejército sangriento(Um exército sangrento
La política del miedo)A política do medo)

Para acabar con la violencia (a golpes)Pra acabar com a violência (é na porrada!)
Para luchar por el derecho (a golpes)Pra lutar pelo direito (é na porrada!)
Para mostrar quién tiene la razón (a golpes)Pra mostrar quem tem razão (é na porrada!)
Para ganar respetoPra ganhar respeito
Para acabar con la violencia (a golpes)Pra acabar com a violência (é na porrada!)
Para luchar por el derecho (a golpes)Pra lutar pelo direito (é na porrada!)
Para mostrar quién tiene la razón (a golpes)Pra mostrar quem tem razão (é na porrada!)
Para ganar respetoPra ganhar respeito

Es en nombre de JesúsÉ em nome de Jesus
Por cierto, murió en la cruzPor sinal, morreu na cruz
(Lucha por Jerusalén(Luta por Jerusalém
El soldado dice amén)O soldado diz amém)
El gobierno dictadorO governo ditador
Elimina al opositorElimina o opositor
(Censura la opinión(Censura opinião
Régimen de opresión)Regime de opressão)
El pueblo vive alienadoPovo vive alienado
Debe ser domesticadoTem que ser domesticado
(Estrategia militar(Estratégia militar
Programado para matar)Programado pra matar)
Con fusil o granadaDe fuzil ou de granada
O en el mango de la azadaOu no cabo da enxada
Estalló la guerra civilEstourou guerra civil
(En la favela de Brasil)(Na favela do Brasil)

Para acabar con la violencia (a golpes)Pra acabar com a violência (é na porrada!)
Para luchar por el derecho (a golpes)Pra lutar pelo direito (é na porrada!)
Para mostrar quién tiene la razón (a golpes)Pra mostrar quem tem razão (é na porrada!)
Para ganar respetoPra ganhar respeito
Para acabar con la violencia (a golpes)Pra acabar com a violência (é na porrada!)
Para luchar por el derecho (a golpes)Pra lutar pelo direito (é na porrada!)
Para mostrar quién tiene la razón (a golpes)Pra mostrar quem tem razão (é na porrada!)
Para ganar respetoPra ganhar respeito

Para acabar con la violencia (a golpes)Pra acabar com a violência (é na porrada!)
Para luchar por el derecho (a golpes)Pra lutar pelo direito (é na porrada!)
Para mostrar quién tiene la razón (a golpes)Pra mostrar quem tem razão (é na porrada!)
Para ganar respetoPra ganhar respeito
Para acabar con la violencia (a golpes)Pra acabar com a violência (é na porrada!)
Para luchar por el derecho (a golpes)Pra lutar pelo direito (é na porrada!)
Para mostrar quién tiene la razón (a golpes)Pra mostrar quem tem razão (é na porrada!)
Para ganar respetoPra ganhar respeito