Samba de Maria

Samba de María

Samba de Maria

Esta es la historia de Doña MaríaEssa é a história da Dona Maria
Quién trabaja día y nocheQue trabalha noite e dia
Para apoyar a toda la familiaSustentar toda família
Zé Antonio es el niño del medioZé Antonio é o filho do meio
Ya estás dando un listónJá tá dando uma ripa
Trampando de albañilTrampando de pedreiro
Janaina, desvergonzada más jovenJanaína, caçula sem vergonha
Salte la pared de la escuela para que puedas fumar marihuanaPula o muro da escola pra poder fumar maconha

Este es el retratoEsse é o retrato
Informe verdaderoRelato verdadeiro
La trama sambaO samba enredo
De la gente aquí en BrasilDo povo aqui do Brasil

Oh, gracias a DiosGraças a Deus
¡Oh, Dios!Ó senhor!
Ten piedadTem piedade
De la gente aquí en BrasilDo povo aqui do Brasil

Mameluco John es un gran guerreroJoão mameluco é grande guerreiro
Dejó su tribu y se convirtió en camioneroSaiu da sua tribo e virou caminhoneiro
El primer hijo también está sufriendoPrimeiro filho também é sofredor
Estás vendiendo salchichas con un diploma de dotoTá vendendo hot dog com diploma de dotô
Todos los domingos es el día de la iglesiaTodo domingo é dia de Igreja
Después de que la misa haya terminadoDepois que acaba a missa
Llena tu cara de cervezaEncher a cara de cerveja

Este es el retratoEsse é o retrato
Informe verdaderoRelato verdadeiro
La trama sambaO samba enredo
De la gente aquí en BrasilDo povo aqui do Brasil

Oh, gracias a DiosGraças a Deus
¡Oh, Dios!Ó senhor!
Ten piedadTem piedade
De la gente aquí en BrasilDo povo aqui do Brasil

Ahí va MaríaLá vai Maria
Suba en el autobúsSubindo no busão
Tomando un desaireLevando uma encochada
Dos huevos en la cajaDois "ovo" na marmita

Ahí va MaríaLá vai Maria
Alcohol de maridoMarido cachaceiro
Hijo masturbarseFilho punheteiro
La hija de la niñaA filha rapariga

Ahí va MaríaLá vai Maria
En la misa, en el terreiroNa missa, no terreiro
En el culto, en el burdelNo culto, no puteiro
Es mucha fe en la vidaÉ muita fé na vida

Ahí va MaríaLá vai Maria
Comadrona, chaquetaParteira, benzedeira
Señora de la limpieza, cocineraFaxineira, cozinheira
Niega vena, paloma giraNega veia, a pomba gira

La Madre de CristoA mãe de Cristo