Lugar Nenhum

Ningún Lugar

Lugar Nenhum

Caminando solo por calles oscuras y avenidas ruidosasEu ando sozinho por ruas escuras e avenidas barulhentas
El contraste del día a día sirve como alimentoO contraste do dia-a-dia serve como alimento
Para mi alma cansada y tristePara minha alma cansada e triste
Por vivir en un lugar donde no existe la felicidadPor viver em um lugar onde não existe felicidade

Los faros se abren y se cierran con sus luces deslumbrantesFaróis abrem e fecham com as suas luzes ofuscantes
Para los autos que no pasan, una escena aburridaPara os carros que não passam, uma cena entediante
Te dije que tenía miedo, mucho miedo de vivir - y no de morirEu te falei que tinha medo, muito medo de viver - e não de morrer
Y el motivo de esta paranoia sigo sin saberE o motivo dessa paranóia eu continuo sem saber

Si me detengo… Puede que me acostumbreSe eu parar… Eu posso até me acostumar
Si finjo… Puede que me acomodeSe eu fingir… Eu posso até me acomodar
¿Qué me impide entoncesO que me impede então
Salir de esta soledad?De sair dessa solidão?

Si camino solo es porque quiero, porque me gusta, estoy bien asíSe eu ando sozinho é porque quero, porque gosto, estou bem assim
Si lloro solo, no me importa, así debería serSe eu choro sozinho, eu não me importo, era pra ser assim
Un tipo triste, solitario, siempre he sido asíUm cara triste, solitário, isso eu sempre fui
Pero con una sonrisa del otro lado, solo para fingir que soy felizMas com um sorriso do outro lado, só para fingir que sou feliz

Los faros se abren y se cierran con sus luces deslumbrantesFaróis abrem e fecham com as suas luzes ofuscantes
Para los autos estacionados, una escena aburridaPara os carros estacionados, uma cena entediante
Te dije que tenía miedo, mucho miedo de vivir - y no de morirEu te falei que tinha medo, muito medo de viver - e não de morrer
Y el motivo de esta paranoia sigo sin saberE o motivo dessa paranóia eu continuo sem saber

Si me detengo… Puede que me acostumbreSe eu parar… Eu posso até me acostumar
Si finjo… Puede que me acomodeSe eu fingir… Eu posso até me acomodar
¿Qué me impide entoncesO que me impede então
Salir de esta soledad?De sair dessa solidão?

Yo que me arrodillo y lloro ahora, eso sé hacerEu que me ajoelho e choro agora, isso eu sei fazer
Mis manos extendidas te buscanMinhas mãos estendidas procuram por você
Que me ignoras y te vas a ningún lugarQue me ignora e vai embora pra lugar nenhum
Te dije que tenía miedo de ser solo uno másEu te falei que tinha medo de ser só mais um

Si me detengo… Puede que me acostumbreSe eu parar… Eu posso até me acostumar
Si finjo… Puede que me acomodeSe eu fingir… Eu posso até me acomodar
¿Qué me impide entoncesO que me impede então
Salir de esta soledad hacia ningún lugar?De sair dessa solidão para lugar nenhum?