O Fim da Inspiração

El Fin de la Inspiración

O Fim da Inspiração

Cuando pasas, tus ojos apuntan al cieloQuando você passa seus olhos apontam para o céu
Y es allí donde crees que estásE é lá que você pensa que está
Mientras yo soy solo un punto debajo de tiEnquanto eu sou apenas um ponto abaixo de você
Mientras yo soy solo otro tonto debajo de tiEnquanto eu sou apenas mais um tonto abaixo de você

A aquellos que muestran algún deseoAos que demonstram algum desejo
Les ofreces tu desprecioVocê oferece o seu desprezo
Pero les das cierta esperanzaMas os dá certa esperança
Y así te mantienes en la cima de tu altar enfermizoE assim se mantém no topo deste teu altar doentio

A los que ni siquiera te miranOs que sequer te olham
Los consideras locosVocê considera loucos
Ciegos o débilesCegos ou frouxos
Pues no reconocen tu eterna bellezaPois não reconhecem sua eterna beleza

Pero son aquellos que conocen tu esenciaMas são esses que conhecem sua essência
¿Por qué desearían una noche de luna llena?Por que desejarão uma noite enluarada
¿Que solo quiere ser admirada sin ofrecer consuelo y paz?Que só quer ser admirada sem oferecer conforto e paz?

Así la inspiración se agotaAssim a inspiração se esgota
Cuando se dan cuenta de que eres solo un vacío detrás de la puertaQuando percebem que você é só um vazio atrás da porta
Una mansión de cartónUma mansão de cartolina
Un caso de amor que no enseña nadaUm caso de amor que nada ensina

Hermosa, atractiva, la más deseadaLinda, gostosa, a mais desejada
Tu inmenso ego es lo que te arruinaO seu imenso ego é o que te estraga
Ni siquiera recuerdas que el tiempo destruye cualquier bellezaNem se lembra que o tempo destrói qualquer beldade
Y solo después de enfrentar la ley de la gravedadE só depois que enfrentar a lei da gravidade
Te darás cuenta de la gravedad de tu estupidezPerceberá a gravidade da sua estupidez

Pero son aquellos que conocen tu esenciaMas são esses que conhecem sua essência
¿Por qué desearían una noche de luna llena?Por que desejarão uma noite enluarada
¿Que solo quiere ser admirada sin ofrecer consuelo y paz?Que só quer ser admirada sem oferecer conforto e paz?