Come Again

Vuelve Otra Vez

Come Again

Higa, siempre siguiendo el mismo camino
ひがのぼったら いつものとおり
Higa nobottara itsumo no toori
Como de costumbre, melancolía hasta la médula
あいかわらず ゆううつ なままで
Aikawarazu yuuutsu namamade
Cuando se hace tarde, con zapatos negros
じかんになったら くろいくつで
Jikan ninattara kuroi kutsu de
Sin desviarme, marco mis huellas
よりみちもせず あしあと なぞった
Yorimichi mosezu ashiato nazotta

Quiero bailar como un gato perdido
まぎれこんだ こねこのように おどりたい
Magire konda koneko no you ni odori tai
¿Cómo puedo sacar este nudo en mi cabeza?
くさりきった このあたまん中を どうかして
Kusari kitta kono atama n naka wo doukashite

Vuelve otra vez, ven aquí
Come again ここにきて
Come again kokoni kite
Vuelve otra vez, si sonríes
Come again わらえたら
Come again warae tara
Vuelve otra vez, mañana también podrás volar
Come again あすへも はばたける
Come again asu hemo habatakeru
Seguramente, extendiendo el cielo como un brillante diamante
きっと きらきらの ダイアみたいな そらひろがって
Kitto kirakira no daia mitaina sora hiroga tte

Vuelve otra vez, ven aquí
Come again ここにきて
Come again kokoni kite
Vuelve otra vez, si sonríes
Come again わらえたら
Come again warae tara
Vuelve otra vez, mañana también podrás volar
Come again あすへも とびたてるよ
Come again asu hemo tobitateru yo
Suavemente, para que el brillante cielo tipo diamante llegue a ti
そっと きらきらの ダイアみたいな そらきみに とどけよう
Sotto kirakira no daia mitaina sora kimi ni todoke you

Cuando me doy cuenta, es hora de dormir
きがついたら こんなじかんで
Kiga tsuitara konna jikan de
Buenas noches, así termina el día
おやすみ これで まるつぶれさ
Oyasumi korede maru tsubure sa
¿Qué haré con el tiempo restante?
のこりのじかんで なにしようかな
Nokori no jikan de nani shiyoukana?
Cuando pienso en eso, el mes ha pasado
そんなこと かんがえてら がつが かおだした
Sonnakoto kangaetara gatsu ga kaodashi ta

Quiero bailar como un gato perdido
まぎれこんだ こねこのように おどりたい
Magire konda koneko no you ni odori tai
¿Cómo puedo sacar este nudo en mi cabeza?
くさりきった このあたまん中を どうかして
Kusari kitta kono atama n naka wo doukashite

Vuelve otra vez, ven aquí
Come again ここにきて
Come again koko ni kite
Vuelve otra vez, si sonríes
Come again わらえたら
Come again waraetara
Vuelve otra vez, mañana también podrás volar
Come again あすへも はばたける
Come again asu hemo habatakeru
Seguramente, extendiendo el cielo como un brillante diamante
きっと きらきらの ダイアみたいな そらひろがって
Kitto kirakira no daia mitaina sora hiroga tte

Vuelve otra vez, ven aquí
Come again ここにきて
Come again kokoni kite
Vuelve otra vez, si sonríes
Come again わらえたら
Come again warae tara
Vuelve otra vez, mañana también podrás volar
Come again あすへも とびたてるよ
Come again asu hemo tobitateru yo
Suavemente, para que el brillante cielo tipo diamante llegue a ti
そっと きらきらの ダイアみたいな そらきみに とどけよう
Sotto kirakira no daia mitaina sora kimi ni todoke you