Ōrora

Aurora

Ōrora

Comment je fais pour arrêter de penser à nous ?Como é que paro de pensar na gente?
Si j'essaie, je reviens à te désirerSe tento, volto a te desejar
Je te parle dans une langue différenteTe falo numa língua diferente
Aurora, s'il y a une chance pour nous deuxオーロラ、二人にチャンスがあるなら
Dans les rues de la ville, sur les rails du métroPelas ruas da cidade, pelos trilhos do metrô
Ton regard amande me suit partout où je vaisSeu olhar amendoado me persegue aonde eu vou

Dans ce nouveau monde, petit à petit, je te fais danserNesse mundo novo, pouco a pouco, te faço sambar
Au rythme de Rio et Tokyo, je fais arriver mon amourNo batuque Rio e Tóquio, faço meu amor chegar

Aurora, fais parvenir cette chanson d'amour à ton cœurオーロラ 君の心に届け恋のうた
Je chante de plus en plus fort pour que tu m'entendesCanto cada vez mais alto pra você me escutar
La fille japonaise fait danser mon cœurA garota japonesa faz meu coração dançar
Une bossa sans frontières pour que notre amour voyageUma bossa sem fronteira pro nosso amor viajar

Avec ta voix comme celle d'Auroraオーロラみたいな君の声に
Mon cœur s'emballe, je suis toute excitéeドキドキしてるわたしのハート
Regarde, vol de Rio vers Tokyo, on se rapprocheほら Rio flight to Tokyo 近づいてく
Salut, j'aimerais en savoir plus sur toiOlá, 君のこともっと知りたい

Aurora, fais parvenir cette chanson d'amour à ton cœurオーロラ 君の心に届け恋のうた
Je chante de plus en plus fort pour que tu m'entendesCanto cada vez mais alto pra você me escutar
La fille japonaise fait danser mon cœurA garota japonesa faz meu coração dançar
Une bossa sans frontières pour que notre amour voyageUma bossa sem fronteira pro nosso amor viajar

Aurora, fais parvenir cette chanson d'amour à ton cœurオーロラ 君の心に届け恋のうた
Je chante de plus en plus fort pour que tu m'entendesCanto cada vez mais alto pra você me escutar
Aurora, ta beauté fait danser mon cœurAurora, sua beleza faz meu coração dançar
Une bossa sans frontières pour que notre amour voyageUma bossa sem fronteira pro nosso amor viajar