Gülümse Anne

Lächel, Mama

Gülümse Anne

Abends wächst die Sehnsucht, die Berge werden steilAkºam olur hasret büyür dağ olur
Wenn du in diesen Bergen schießt, wird es schief gehenBu dağlarda kurºun atsan çığ olur
Sieh deinen Sohn als verloren an, MamaSen oğlunu geri dönmez say annem
Wenn ich sterbe, wird vielleicht das Vaterland frei seinBen ölünce belki vatan sağ olur

Vielleicht werden die Berge in Rauch aufgehenBelki dağlar duman duman savrulur
Vielleicht wird meine Stimme laut und klar zu hören seinBelki sesim çığlık çığlık duyulur
Vielleicht wird dein Kind in einen Sarg gelegtBelki yavrun bir tabuta koyulur
Weine nicht, MamaÜzülme annem

Ein Feuer, das die Lunge verbrennt, Stück für StückBir yangın ki ciğer ciğer kavrulur
Ein Feuer, das Geschwister gegeneinander aufbringtBir yangın ki kardeº kardeº vurulur
Vielleicht wird mein Herz zu Blut für eine FahneBelki kalbim bir bayrağa kan olur
Lächel, MamaGülümse annem

Wieder regnet es fein und sanftYine yağmur ince ince çiselenir
Wieder blüht die Erde, wenn der Sommer kommtYine toprak yaz gelince çiçeklenir
Sieh mich immer in deinen Träumen, MamaSen beni hep rüyalarda gör annem
Sieh, wie mein Herz in einem Grab ruhtGör ki kalbim bir mezarda dinlenir