Gülümse Anne

Sonríe Mamá

Gülümse Anne

Se hace de noche, la añoranza crece y el dolor aumentaAkºam olur hasret büyür dağ olur
En estas montañas, incluso si dispararas una bala, se sentiríaBu dağlarda kurºun atsan çığ olur
Tú, madre, cuentas los días sin tu hijoSen oğlunu geri dönmez say annem
Cuando muera, tal vez sea la patria la que te abraceBen ölünce belki vatan sağ olur

Tal vez las montañas se cubran de humoBelki dağlar duman duman savrulur
Tal vez mi voz se escuche a lo lejosBelki sesim çığlık çığlık duyulur
Tal vez tu hijo sea puesto en un ataúdBelki yavrun bir tabuta koyulur
No te entristezcas, mamáÜzülme annem

Un fuego que quema hasta lo más profundoBir yangın ki ciğer ciğer kavrulur
Un fuego que golpea hermano contra hermanoBir yangın ki kardeº kardeº vurulur
Tal vez mi corazón se convierta en sangre en una banderaBelki kalbim bir bayrağa kan olur
Sonríe, mamáGülümse annem

Otra vez la lluvia cae suavementeYine yağmur ince ince çiselenir
Otra vez la tierra florece al llegar el veranoYine toprak yaz gelince çiçeklenir
Tú siempre me ves en sueños, mamáSen beni hep rüyalarda gör annem
Para que sepas que mi corazón descansa en una tumbaGör ki kalbim bir mezarda dinlenir