Lüzumsuz Savaş

Guerre Inutile

Lüzumsuz Savaş

On s'est créé une guerre inutileKendimize lüzumsuz bir savaş yarattık
Évidemment, on n'en est pas sortis indemnesHaliyle sağ salim çıkamadık
Un esprit fou, parfois ça fait du bien maisDeli ruh hali bazen iyi gelir ama
On a vraiment trop pousséBiz çok abarttık
Les mauvais fardeaux sur notre cheminYolumuzun üstündeki kötü yükleri
On les a toujours portés sur nos épaulesHep sırtımıza çıkardık
On a considéré les dégâts comme négligeablesAldığımız hasarları ziyansız saydık

Ça ne nous a pas semblé difficile, c'était un jeu pour nousZor gibi gelmedi oyundu bize tabi
Notre âme n'a même pas eu le temps de s'imprégnerDemlenmedi ki ruhumuzun teri
On ne devait pas grandir, avoue-leBüyümeyecektik itiraf et hadi
Les seules choses où on était bons, c'étaient les ébatsTek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
La passion et l'harmonie des corps ont disparuYok oldu tutku ve ten uyumu
La fausse histoire a une fausse fin tragiqueSahte hikayenin sahte hazin sonu

On s'est créé une guerre inutileKendimize lüzumsuz bir savaş yarattık
Évidemment, on n'en est pas sortis indemnesHaliyle sağ salim çıkamadık
Un esprit fou, parfois ça fait du bien maisDeli ruh hali bazen iyi gelir ama
On a vraiment trop pousséBiz çok abarttık
Les mauvais fardeaux sur notre cheminYolumuzun üstündeki kötü yükleri
On les a toujours portés sur nos épaulesHep sırtımıza çıkardık
On a considéré les dégâts comme négligeablesAldığımız hasarları ziyansız saydık

Ça ne nous a pas semblé difficile, c'était un jeu pour nousZor gibi gelmedi oyundu bize tabi
Notre âme n'a même pas eu le temps de s'imprégnerDemlenmedi ki ruhumuzun teri
On ne devait pas grandir, avoue-leBüyümeyecektik itiraf et hadi
Les seules choses où on était bons, c'étaient les ébatsTek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
La passion et l'harmonie des corps ont disparuYok oldu tutku ve ten uyumu
La fausse histoire a une fausse fin tragiqueSahte hikayenin sahte hazin sonu

Ça ne nous a pas semblé difficile, c'était un jeu pour nousZor gibi gelmedi oyundu bize tabi
Notre âme n'a même pas eu le temps de s'imprégnerDemlenmedi ki ruhumuzun feri
On ne devait pas grandir, avoue-leBüyümeyecektik itiraf et hadi

Les seules choses où on était bons, c'étaient les ébatsTek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
La passion et l'harmonie des corps ont disparuYok oldu tutku ve ten uyumu
La fausse histoire a une fausse fin tragiqueSahte hikayenin sahte hazin sonu

Ça ne nous a pas semblé difficile, c'était un jeu pour nousZor gibi gelmedi oyundu bize tabi
Notre âme n'a même pas eu le temps de s'imprégnerDemlenmedi ki ruhumuzun teri
On ne devait pas grandir, avoue-leBüyümeyecektik itiraf et hadi
Avoue-leİtiraf et hadi

Les seules choses où on était bons, c'étaient les ébatsTek iyi olduğumuz sevişmeler de bitti
La passion et l'harmonie des corps ont disparuYok oldu tutku ve ten uyumu
La fausse histoire a une fausse fin tragiqueSahte hikayenin sahte hazin sonu