Я это ты

Je suis toi

Я это ты

O-o-o
О-о-о
O-o-o

Laisse dire
Пусть говорят
Pust' govorjat
On se voit rarement tous les deux
Мы редко видимся с тобой
My redko vidimsja s toboj
Dans mon cœur toujours
В сердце всегда
V serdce vsegda
Tu es là, tu es là
Ты со мной, ты со мной
Ty so mnoj, ty so mnoj

Laisse dire
Пусть говорят
Pust' govorjat
Que ce n'est pas notre destin d'être ensemble
Что не судьба нам быть вдвоём
Chto ne sud'ba nam byt' vdvojom
Les gens répètent
Люди твердят
Ljudi tverdjat
Toujours la même chose, la même chose, mais
Об одном, об одном, но
Ob odnom, ob odnom, no

Je suis toi
Я это ты
Ja jeto ty
Tu es moi
Ты это я
Ty jeto ja
Et on n'a besoin de personne d'autre
И никого не надо нам
I nikogo ne nado nam
Tout ce que j'ai maintenant
Всё, что сейчас есть у меня
Vsjo, chto sejchas est' u menja
Je ne l'offrirai qu'à toi seule
Я лишь тебе одной отдам
Ja lish' tebe odnoj otdam

Je suis toi
Я это ты
Ja jeto ty
Tu es moi
Ты это я
Ty jeto ja
Et on n'a besoin de personne d'autre
И никого не надо нам
I nikogo ne nado nam
Tout ce que j'ai maintenant
Всё, что сейчас есть у меня
Vsjo, chto sejchas est' u menja
Je ne l'offrirai qu'à toi seule
Я лишь тебе одной отдам
Ja lish' tebe odnoj otdam

L'été est passé
Лето прошло
Leto proshlo
Et le froid est arrivé
И наступили холода
I nastupili holoda
Mais quand même
Но всё равно
No vsjo ravno
Il me faut que toi (que toi)
Мне нужна ты одна (ты одна)
Mne nuzhna ty odna (ty odna)

Peu de gens comprendront
Вряд ли поймёт
Vrad li pojmet
Ceux qui n'aiment pas et n'attendent pas
Тот, кто не любит и не ждёт
Tot, kto ne ljubit i ne zhdjot
Et dehors (dehors)
А за окном (за окном)
A za oknom (za oknom)
La neige tombe, la neige tombe, mais
Снег идёт, снег идёт, но
Sneg idjot, sneg idjot, no

Je suis toi
Я это ты
Ja jeto ty
Tu es moi
Ты это я
Ty jeto ja
Et on n'a besoin de personne d'autre
И никого не надо нам
I nikogo ne nado nam
Tout ce que j'ai maintenant
Всё, что сейчас есть у меня
Vsjo, chto sejchas est' u menja
Je ne l'offrirai qu'à toi seule
Я лишь тебе одной отдам
Ja lish' tebe odnoj otdam

Je suis toi
Я это ты
Ja jeto ty
Tu es moi
Ты это я
Ty jeto ja
Et on n'a besoin de personne d'autre
И никого не надо нам
I nikogo ne nado nam
Tout ce que j'ai maintenant
Всё, что сейчас есть у меня
Vsjo, chto sejchas est' u menja
Je ne l'offrirai qu'à toi seule
Я лишь тебе одной отдам
Ja lish' tebe odnoj otdam

Je suis toi
Я это ты
Ja jeto ty
Tu es moi
Ты это я
Ty jeto ja
Et on n'a besoin de personne d'autre
И никого не надо нам
I nikogo ne nado nam
Tout ce que j'ai maintenant
Всё, что сейчас есть у меня
Vsjo, chto sejchas est' u menja
Je ne l'offrirai qu'à toi seule
Я лишь тебе одной отдам
Ja lish' tebe odnoj otdam

Je suis toi
Я это ты
Ja jeto ty
Tu es moi
Ты это я
Ty jeto ja
Et on n'a besoin de personne d'autre
И никого не надо нам
I nikogo ne nado nam
Tout ce que j'ai maintenant
Всё, что сейчас есть у меня
Vsjo, chto sejchas est' u menja
Je ne l'offrirai qu'à toi seule
Я лишь тебе одной отдам
Ja lish' tebe odnoj otdam
O-hé-héya
О-хэ-хэя
O-he-heja
O-hé-héya
О-хэ-хэя
O-he-heja

Tout ce que j'ai maintenant
Всё, что сейчас есть у меня
Vsjo, chto sejchas est' u menja
Je ne l'offrirai qu'à toi seule
Я лишь тебе одной отдам
Ja lish' tebe odnoj otdam