Summer Vacation

Vacaciones de Verano

Summer Vacation

Necesito que las vacaciones de verano no terminen
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Creemos más y más recuerdos
もっともっとおもいでつくろう
Motto motto omoide tsukurou
Necesito que las vacaciones de verano no terminen
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Puedo ver sueños divertidos
たのしいゆめみれるよね
Tanoshii yume mireruyone

Vacaciones de verano, recuerdo del verano
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Vacaciones de verano, recuerdo del verano
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory

Elegir un traje de baño era emocionante
みずぎをえらぶのがたのしみだった
Mizugi wo erabu no ga tanoshimi datta
No hubo dudas
まよってるばあいじゃなかった
Mayotteru baai jyanakatta
Solo pensé que acababa de empezar
はじまったばかりとおもってたよ
Hajimatta bakari to omottetayo
Un evento repentino, ¿no?
あっとゆうまのできごとね
Atto yuuma no dekigoto ne

¿Por qué el tiempo no espera?
どうしてじかんはまってくれないの
Doushite jikan ha matte kurenai no
Mañana no es igual a ayer
あしたからはきのうとちがうの
Ashitakara ha kinou to chigau no
Aún no lo he encontrado
まだまだみつかってないからね
Mada mada mitsukatte naikara ne
Vamos a buscar en la orilla
さがしにいこううみべに
Sagashi ni ikou umibe ni

Si cada día amanece
まいにちあさがくるのなら
Mainichi asa ga kuru no nara
Quiero sentir la mañana
きもちいいあさにしたいね
Kimochii asa ni shitai ne
Necesito que las vacaciones de verano no terminen
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Puedo ver sueños divertidos
たのしいゆめみれるよね
Tanoshii yume mireruyone

Vacaciones de verano, recuerdo del verano
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Vacaciones de verano, recuerdo del verano
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory

¿Dónde están las cigarras que dejaron de llorar?
なくのをやめたせみたちはどこへ
Naku no wo yameta semi-tachi wa dokoe
Ya no las escucho en ningún lado
いつのまにかきこえないよ
Itsu no manika kikoenai yo
Una sonrisa que se derrama en una camiseta blanca
まっしろなTシャツにこぼれるえがお
Masshiro na T-shatsu ni koboreru egao
El verano anhelado se convierte en otoño
あこがれのなつはあきへと
Akogare no natsu ha aki heto

¿Por qué fuiste hacia ella?
なぜあなたはあのこのもとへと
Naze anata ha ano ko no motoeto
No tenías intención de lastimarla
きずつけるつもりはなかったのに
Kizutsukeru tsumori ha nakatta noni
Si te rindes, todo terminará
あきらめたらすべてがおわるよ
Akirametara subete ga owaru yo
Vamos a buscar en la orilla
さがしにいこううみべに
Sagashi ni ikou umibe ni

Elegir un traje de baño era emocionante
みずぎをえらぶのがたのしみだった
Mizugi wo erabu no ga tanoshimi datta
No hubo dudas
まよってるばあいじゃなかった
Mayotteru baai jyanakatta
Solo pensé que acababa de empezar
はじまったばかりとおもってたよ
Hajimatta bakari to omottetayo
Un evento repentino, ¿no?
あっとゆうまのできごとね
Atto yuuma no dekigoto ne

¿Por qué el tiempo no espera?
どうしてじかんはまってくれないの
Doushite jikan ha matte kurenai no
Mañana no es igual a ayer
あしたからはきのうとちがうの
Ashitakara ha kinou to chigau no
Aún no lo he encontrado
まだまだみつかってないからね
Mada mada mitsukatte naikara ne
Vamos a buscar en la orilla
さがしにいこううみべに
Sagashi ni ikou umibe ni

Si cada día amanece
まいにちあさがくるのなら
Mainichi asa ga kuru no nara
Quiero sentir la mañana
きもちいいあさにしたいね
Kimochii asa ni shitai ne
Necesito que las vacaciones de verano no terminen
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Puedo ver sueños divertidos
たのしいゆめみれるよね
Tanoshii yume mireruyone

Seguramente el amanecer llegará
かならずよあけはくるから
Kanarazu yoake wa kuru kara
Superemos las noches difíciles
つらいよるものりこえよう
Tsurai yoru mo norikoeyou
Lo que quiero lograr
どうしてもかなえたいこと
Doushitemo kanaetai koto
Nunca lo olvidaré
どんなときもわすれない
Donna toki mo wasurenai

Necesito que las vacaciones de verano no terminen
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Creemos más y más recuerdos
もっともっとおもいでつくろう
Motto motto omoide tsukurou
Necesito que las vacaciones de verano no terminen
なつやすみおわらなければ
Natsuyasumi owaranakereba
Puedo ver sueños divertidos
たのしいゆめみれるよね
Tanoshii yume mireruyone

Vacaciones de verano, recuerdo del verano
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Vacaciones de verano, recuerdo del verano
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Vacaciones de verano, recuerdo del verano
Summer vacation, summer time memory
Summer vacation, summer time memory
Vacaciones de verano, verano interminable
Summer vacation, endless summer
Summer vacation, endless summer