Meoto Shunju

Florecimiento de la pareja

Meoto Shunju

Siguiéndome sin decir una palabra
ついて恋人は言わぬのに
Tsuite koito wa iwanunoni
Calladamente viniste detrás
黙って後からついてきた
Damatte atokara tsuitekita
Yo trabajaba y tú madurabas
俺が働いてお前が熟
Ore ga hatati de omae ga juuku
En esa torpe olla vacía
下手な鍋のその中にゃ
Sagueta tenabe no sono naka nya
Ni siquiera había comida para mañana
明日の飯さえなかったな
Asu no meshi sae nakatta na
Tú
お前
Omae

Sin quejas ni lágrimas derramadas
愚痴も涙もこぼさずに
Guti mo namida mo kobosazu ni
Reíamos con mi pobre madre
貧乏お袋と笑ってた
Binboo ohako to waratte ta
Esa actitud desafiante tuya una vez
そんな強気のお前が一度
Sonna tsuyoki no omae ga itido
Finalmente encendió la chispa en mí
やっと俺に火が差した
Yatto oira ni hi ga sashita
Ese día lloraste
あの日涙をこぼしたな
Ano hi namidao koboshita na
Tú
お前
Omae

La lluvia caía torrencialmente
くしゃくしゃにけんが降り出で
Kushaku niken ga furidashi de
Solo caminos empinados por delante
胸突八丁の道ばかり
Munatsuki hattyo no miti bakari
Se dice fácil ser un matrimonio
それが夫婦と軽くは言うが
Sore ga meoto to karukuwa iuga
Pero juntos tú y yo lo hicimos
俺とお前で黒をした
Ore to omae de kuroo shita
Cuidemos de que la flor florezca hermosa
花は大事に咲かそうな
Hana wa daiji ni sakasoo na
Tú
お前
Omae